décerner
French
Etymology
From Latin dēcernō.
Pronunciation
- IPA(key): /de.sɛʁ.ne/
Audio (file)
Verb
décerner
- (transitive) to award
- 2023 February 1, Véronique Cauhapé, “« Aftersun » : derrière le soleil voilé du souvenir”, in Le Monde.fr:
- […] Lequel, on s’en souvient, a retourné le public du Festival de Deauville 2022 et mit unanimement d’accord le jury présidé par Arnaud Desplechin, qui lui a décerné le Grand Prix.
- (please add an English translation of this quote)
-
Conjugation
Conjugation of décerner (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | décerner | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | décernant /de.sɛʁ.nɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | décerné /de.sɛʁ.ne/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) | present | décerne /de.sɛʁn/ | décernes /de.sɛʁn/ | décerne /de.sɛʁn/ | décernons /de.sɛʁ.nɔ̃/ | décernez /de.sɛʁ.ne/ | décernent /de.sɛʁn/ |
| imperfect | décernais /de.sɛʁ.nɛ/ | décernais /de.sɛʁ.nɛ/ | décernait /de.sɛʁ.nɛ/ | décernions /de.sɛʁ.njɔ̃/ | décerniez /de.sɛʁ.nje/ | décernaient /de.sɛʁ.nɛ/ | |
| past historic2 | décernai /de.sɛʁ.ne/ | décernas /de.sɛʁ.na/ | décerna /de.sɛʁ.na/ | décernâmes /de.sɛʁ.nam/ | décernâtes /de.sɛʁ.nat/ | décernèrent /de.sɛʁ.nɛʁ/ | |
| future | décernerai /de.sɛʁ.nə.ʁe/ | décerneras /de.sɛʁ.nə.ʁa/ | décernera /de.sɛʁ.nə.ʁa/ | décernerons /de.sɛʁ.nə.ʁɔ̃/ | décernerez /de.sɛʁ.nə.ʁe/ | décerneront /de.sɛʁ.nə.ʁɔ̃/ | |
| conditional | décernerais /de.sɛʁ.nə.ʁɛ/ | décernerais /de.sɛʁ.nə.ʁɛ/ | décernerait /de.sɛʁ.nə.ʁɛ/ | décernerions /de.sɛʁ.nə.ʁjɔ̃/ | décerneriez /de.sɛʁ.nə.ʁje/ | décerneraient /de.sɛʁ.nə.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) | present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) | present | décerne /de.sɛʁn/ | décernes /de.sɛʁn/ | décerne /de.sɛʁn/ | décernions /de.sɛʁ.njɔ̃/ | décerniez /de.sɛʁ.nje/ | décernent /de.sɛʁn/ |
| imperfect2 | décernasse /de.sɛʁ.nas/ | décernasses /de.sɛʁ.nas/ | décernât /de.sɛʁ.na/ | décernassions /de.sɛʁ.na.sjɔ̃/ | décernassiez /de.sɛʁ.na.sje/ | décernassent /de.sɛʁ.nas/ | |
| (compound tenses) | past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | décerne /de.sɛʁn/ | — | décernons /de.sɛʁ.nɔ̃/ | décernez /de.sɛʁ.ne/ | — | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Further reading
- “décerner”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.