Dunstkreis
German
Etymology
Dunst + Kreis, calque of Latin atmosphaera.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈdʊnstˌkʁaɪ̯s/
(file)
Noun
Dunstkreis m (strong, genitive Dunstkreises, plural Dunstkreise)
- (figuratively) orbit, sphere of influence
- Synonym: Einflussbereich
- 1808, Johann Wolfgang von Goethe, “Straße”, in Faust: Der Tragödie erster Teil [Faust, Part One]; republished as Bayard Taylor, transl.,1870:
- Indessen könnt ihr ganz allein / An aller Hoffnung künft’ger Freuden / In ihrem Dunstkreis satt euch weiden.
- And meanwhile thou, alone, mayst glow / With every hope of future pleasure, / Breathing her atmosphere in fullest measure.
- (obsolete) atmosphere
- Synonym: Atmosphäre
Declension
Declension of Dunstkreis [masculine, strong]
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | der | Dunstkreis | die | Dunstkreise |
| genitive | eines | des | Dunstkreises | der | Dunstkreise |
| dative | einem | dem | Dunstkreis, Dunstkreise1 | den | Dunstkreisen |
| accusative | einen | den | Dunstkreis | die | Dunstkreise |
1Now uncommon, see notes.
Further reading
- “Dunstkreis” in Duden online
- “Dunstkreis” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache