dopasować
Polish
Etymology
From do- + pasować. First attested in 1820.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /dɔ.paˈsɔ.vat͡ɕ/
Audio 1, dopasować (file) Audio 2, dopasować się (file) - Rhymes: -ɔvat͡ɕ
- Syllabification: do‧pa‧so‧wać
Verb
dopasować pf (imperfective dopasowywać) [+accusative], [+ do (genitive)]
- (transitive) to match, to fit (to coordinate by appearance or function)
- dopasować ubrania ― to match clothes
- (transitive) to match, to fit (to coordinate by shape or size)
- Synonym: doregulować
- (transitive) to tailor (to make or adapt (something) for a specific need)
- dopasować budżet ― to tailor a budget
- (transitive, sewing) to align, to match (to set two or more similar elements together)
- (transitive) to alter, to customize, to tailor (to sew clothes such that it fit one's body more tightly)
- (reflexive) to adapt, to adjust to blend in, to conform, to tailor, to match (to change one's behavior, appearance, or anything similar to be better suited to a situation, particularly social norms)
- Synonym: podpasować się
- dopasować się do sytuacji ― to adjust to a situation
- (reflexive) to adapt, to adjust to blend in, to conform, to tailor, to match to each other
Conjugation
Conjugation of dopasować pf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | dopasować | |||||
| future tense | 1st | dopasuję | dopasujemy | |||
| 2nd | dopasujesz | dopasujecie | ||||
| 3rd | dopasuje | dopasują | ||||
| impersonal | dopasuje się | |||||
| past tense | 1st | dopasowałem | dopasowałam | dopasowaliśmy | dopasowałyśmy | |
| 2nd | dopasowałeś | dopasowałaś | dopasowaliście | dopasowałyście | ||
| 3rd | dopasował | dopasowała | dopasowało | dopasowali | dopasowały | |
| impersonal | dopasowano | |||||
| conditional | 1st | dopasowałbym | dopasowałabym | dopasowalibyśmy | dopasowałybyśmy | |
| 2nd | dopasowałbyś | dopasowałabyś | dopasowalibyście | dopasowałybyście | ||
| 3rd | dopasowałby | dopasowałaby | dopasowałoby | dopasowaliby | dopasowałyby | |
| impersonal | dopasowano by | |||||
| imperative | 1st | niech dopasuję | dopasujmy | |||
| 2nd | dopasuj | dopasujcie | ||||
| 3rd | niech dopasuje | niech dopasują | ||||
| passive adjectival participle | dopasowany | dopasowana | dopasowane | dopasowani | dopasowane | |
| anterior adverbial participle | dopasowawszy | |||||
| verbal noun | dopasowanie | |||||
References
- J. Kosiński (1820) Zasady nauki artylleryi Cz. 1, O prochu i działach z należącemi do nich narzędziami i pociskami, page 109
- Pęzik, Piotr; Przepiórkowski, A.; Bańko, M.; Górski, R.; Lewandowska-Tomaszczyk, B (2012) Wyszukiwarka PELCRA dla danych NKJP. Narodowy Korpus Języka Polskiego [National Polish Language Corpus, PELCRA search engine], Wydawnictwo PWN
Further reading
- dopasować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- dopasować in Polish dictionaries at PWN
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “dopasować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 510