destemperar
Portuguese
Etymology
From des- + temperar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /des.tẽ.peˈɾa(ʁ)/ [des.tẽ.peˈɾa(h)], /d͡ʒis.tẽ.peˈɾa(ʁ)/ [d͡ʒis.tẽ.peˈɾa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /des.tẽ.peˈɾa(ɾ)/, /d͡ʒis.tẽ.peˈɾa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /deʃ.tẽ.peˈɾa(ʁ)/ [deʃ.tẽ.peˈɾa(χ)], /d͡ʒiʃ.tẽ.peˈɾa(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.tẽ.peˈɾa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /des.tẽ.peˈɾa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /dɨʃ.tẽ.pɨˈɾaɾ/
Verb
destemperar (first-person singular present destempero, first-person singular preterite destemperei, past participle destemperado)
- (transitive) to untemper (metal), to cause to lose temper
- (transitive) to make (food) lose flavor, to make insipid
- (transitive) to dilute, to weaken (an alcoholic drink)
- (painting, transitive) to dilute (paint)
- (transitive) to change the temperature of (liquid) by adding more liquid
- (music, transitive) to cause (an instrument or voice) to go out of tune
- (music, reflexive) to go out of tune
- (transitive) to confuse, to disjoint
- (reflexive) to become confused or disjointed
- (intransitive or reflexive) to lose one's temper
- (transitive, colloquial) to cause diarrhea or an intestinal disorder in (someone)
- (reflexive, colloquial) to get diarrhea or an intestinal disorder
Conjugation
Conjugation of destemperar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | destemperar | |||||
Personal | destemperar | destemperares | destemperar | destemperarmos | destemperardes | destemperarem |
Gerund | ||||||
destemperando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | destemperado | destemperados | ||||
Feminine | destemperada | destemperadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | destempero | destemperas | destempera | destemperamos | destemperais | destemperam |
Imperfect | destemperava | destemperavas | destemperava | destemperávamos | destemperáveis | destemperavam |
Preterite | destemperei | destemperaste | destemperou | destemperamos1, destemperámos2 | destemperastes | destemperaram |
Pluperfect | destemperara | destemperaras | destemperara | destemperáramos | destemperáreis | destemperaram |
Future | destemperarei | destemperarás | destemperará | destemperaremos | destemperareis | destemperarão |
Conditional | ||||||
destemperaria | destemperarias | destemperaria | destemperaríamos | destemperaríeis | destemperariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | destempere | destemperes | destempere | destemperemos | destempereis | destemperem |
Imperfect | destemperasse | destemperasses | destemperasse | destemperássemos | destemperásseis | destemperassem |
Future | destemperar | destemperares | destemperar | destemperarmos | destemperardes | destemperarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | destempera | destempere | destemperemos | destemperai | destemperem | |
Negative (não) | não destemperes | não destempere | não destemperemos | não destempereis | não destemperem |
1Brazil.
2Portugal.
Conjugation of destemperar-se (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | destemperar-se | |||||
Personal | destemperar-me | destemperares-te | destemperar-se | destemperarmo-nos | destemperardes-vos | destemperarem-se |
Gerund | ||||||
destemperando-se | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | destemperado | destemperados | ||||
Feminine | destemperada | destemperadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | destempero-me | destemperas-te | destempera-se | destemperamo-nos | destemperais-vos | destemperam-se |
Imperfect | destemperava-me | destemperavas-te | destemperava-se | destemperávamo-nos | destemperáveis-vos | destemperavam-se |
Preterite | destemperei-me | destemperaste-te | destemperou-se | destemperamo-nos1, destemperámo-nos2 | destemperastes-vos | destemperaram-se |
Pluperfect | destemperara-me | destemperaras-te | destemperara-se | destemperáramo-nos | destemperáreis-vos | destemperaram-se |
Future | destemperar-me-ei | destemperar-te-ás | destemperar-se-á | destemperar-nos-emos | destemperar-vos-eis | destemperar-se-ão |
Conditional | ||||||
destemperar-me-ia | destemperar-te-ias | destemperar-se-ia | destemperar-nos-íamos | destemperar-vos-íeis | destemperar-se-iam | |
Subjunctive | ||||||
Present | me destempere | te destemperes | se destempere | nos destemperemos | vos destempereis | se destemperem |
Imperfect | me destemperasse | te destemperasses | se destemperasse | nos destemperássemos | vos destemperásseis | se destemperassem |
Future | me destemperar | te destemperares | se destemperar | nos destemperarmos | vos destemperardes | se destemperarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | destempera-te | destempere-se | destemperemo-nos | destemperai-vos | destemperem-se | |
Negative (não) | não te destemperes | não se destempere | não nos destemperemos | não vos destempereis | não se destemperem |
1Brazil.
2Portugal.
References
- “destemperar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.