desforrar
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /des.foˈʁa(ʁ)/ [des.foˈha(h)], /d͡ʒis.foˈʁa(ʁ)/ [d͡ʒis.foˈha(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /des.foˈʁa(ɾ)/ [des.foˈha(ɾ)], /d͡ʒis.foˈʁa(ɾ)/ [d͡ʒis.foˈha(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /deʃ.foˈʁa(ʁ)/ [deʃ.foˈχa(χ)], /d͡ʒiʃ.foˈʁa(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.foˈχa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /des.foˈʁa(ɻ)/ [des.foˈha(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /dɨʃ.fuˈʁaɾ/
Etymology 1
From des- + forro + -ar.
Verb
desforrar (first-person singular present desforro, first-person singular preterite desforrei, past participle desforrado)
- (transitive) to remove the lining of, to unline
Conjugation
Conjugation of desforrar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | desforrar | |||||
| Personal | desforrar | desforrares | desforrar | desforrarmos | desforrardes | desforrarem |
| Gerund | ||||||
| desforrando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | desforrado | desforrados | ||||
| Feminine | desforrada | desforradas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | desforro | desforras | desforra | desforramos | desforrais | desforram |
| Imperfect | desforrava | desforravas | desforrava | desforrávamos | desforráveis | desforravam |
| Preterite | desforrei | desforraste | desforrou | desforramos1, desforrámos2 | desforrastes | desforraram |
| Pluperfect | desforrara | desforraras | desforrara | desforráramos | desforráreis | desforraram |
| Future | desforrarei | desforrarás | desforrará | desforraremos | desforrareis | desforrarão |
| Conditional | ||||||
| desforraria | desforrarias | desforraria | desforraríamos | desforraríeis | desforrariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | desforre | desforres | desforre | desforremos | desforreis | desforrem |
| Imperfect | desforrasse | desforrasses | desforrasse | desforrássemos | desforrásseis | desforrassem |
| Future | desforrar | desforrares | desforrar | desforrarmos | desforrardes | desforrarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | desforra | desforre | desforremos | desforrai | desforrem | |
| Negative (não) | não desforres | não desforre | não desforremos | não desforreis | não desforrem | |
1Brazil.
2Portugal.
References
- “desforrar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2022.
Etymology 2
From des- + forrar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /des.foˈʁa(ʁ)/ [des.foˈha(h)], /d͡ʒis.foˈʁa(ʁ)/ [d͡ʒis.foˈha(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /des.foˈʁa(ɾ)/ [des.foˈha(ɾ)], /d͡ʒis.foˈʁa(ɾ)/ [d͡ʒis.foˈha(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /deʃ.foˈʁa(ʁ)/ [deʃ.foˈχa(χ)], /d͡ʒiʃ.foˈʁa(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.foˈχa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /des.foˈʁa(ɻ)/ [des.foˈha(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /dɨʃ.fuˈʁaɾ/
Verb
desforrar (first-person singular present desforro, first-person singular preterite desforrei, past participle desforrado)
- (transitive) to avenge
- (reflexive) to take revenge, to avenge oneself
- (reflexive) to recover what was lost
Conjugation
Conjugation of desforrar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | desforrar | |||||
| Personal | desforrar | desforrares | desforrar | desforrarmos | desforrardes | desforrarem |
| Gerund | ||||||
| desforrando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | desforrado | desforrados | ||||
| Feminine | desforrada | desforradas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | desforro | desforras | desforra | desforramos | desforrais | desforram |
| Imperfect | desforrava | desforravas | desforrava | desforrávamos | desforráveis | desforravam |
| Preterite | desforrei | desforraste | desforrou | desforramos1, desforrámos2 | desforrastes | desforraram |
| Pluperfect | desforrara | desforraras | desforrara | desforráramos | desforráreis | desforraram |
| Future | desforrarei | desforrarás | desforrará | desforraremos | desforrareis | desforrarão |
| Conditional | ||||||
| desforraria | desforrarias | desforraria | desforraríamos | desforraríeis | desforrariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | desforre | desforres | desforre | desforremos | desforreis | desforrem |
| Imperfect | desforrasse | desforrasses | desforrasse | desforrássemos | desforrásseis | desforrassem |
| Future | desforrar | desforrares | desforrar | desforrarmos | desforrardes | desforrarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | desforra | desforre | desforremos | desforrai | desforrem | |
| Negative (não) | não desforres | não desforre | não desforremos | não desforreis | não desforrem | |
1Brazil.
2Portugal.
Conjugation of desforrar-se (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | desforrar-se | |||||
| Personal | desforrar-me | desforrares-te | desforrar-se | desforrarmo-nos | desforrardes-vos | desforrarem-se |
| Gerund | ||||||
| desforrando-se | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | desforrado | desforrados | ||||
| Feminine | desforrada | desforradas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | desforro-me | desforras-te | desforra-se | desforramo-nos | desforrais-vos | desforram-se |
| Imperfect | desforrava-me | desforravas-te | desforrava-se | desforrávamo-nos | desforráveis-vos | desforravam-se |
| Preterite | desforrei-me | desforraste-te | desforrou-se | desforramo-nos1, desforrámo-nos2 | desforrastes-vos | desforraram-se |
| Pluperfect | desforrara-me | desforraras-te | desforrara-se | desforráramo-nos | desforráreis-vos | desforraram-se |
| Future | desforrar-me-ei | desforrar-te-ás | desforrar-se-á | desforrar-nos-emos | desforrar-vos-eis | desforrar-se-ão |
| Conditional | ||||||
| desforrar-me-ia | desforrar-te-ias | desforrar-se-ia | desforrar-nos-íamos | desforrar-vos-íeis | desforrar-se-iam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | me desforre | te desforres | se desforre | nos desforremos | vos desforreis | se desforrem |
| Imperfect | me desforrasse | te desforrasses | se desforrasse | nos desforrássemos | vos desforrásseis | se desforrassem |
| Future | me desforrar | te desforrares | se desforrar | nos desforrarmos | vos desforrardes | se desforrarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | desforra-te | desforre-se | desforremo-nos | desforrai-vos | desforrem-se | |
| Negative (não) | não te desforres | não se desforre | não nos desforremos | não vos desforreis | não se desforrem | |
1Brazil.
2Portugal.
References
- “desforrar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2022.