adiustować
Polish
Alternative forms
- adjustować (Pre-reform orthography (1936))
Etymology
Borrowed from German adjustieren,[1][2] from French ajuster + -ować. First attested in 1803.[3]
Pronunciation
- IPA(key): /ad.jusˈtɔ.vat͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɔvat͡ɕ
- Syllabification: ad‧ius‧to‧wać
Verb
adiustować impf (perfective zaadiustować or zadiustować)
- (transitive, printing) to copyedit (to correct the spelling, grammar, formatting, etc. of printed material and prepare it for typesetting, printing, or online publishing)
- Hypernym: redagować
- adiustować tekst ― to copy-edit a text
Conjugation
Conjugation of adiustować impf
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
infinitive | adiustować | |||||
present tense | 1st | adiustuję | adiustujemy | |||
2nd | adiustujesz | adiustujecie | ||||
3rd | adiustuje | adiustują | ||||
impersonal | adiustuje się | |||||
past tense | 1st | adiustowałem | adiustowałam | adiustowaliśmy | adiustowałyśmy | |
2nd | adiustowałeś | adiustowałaś | adiustowaliście | adiustowałyście | ||
3rd | adiustował | adiustowała | adiustowało | adiustowali | adiustowały | |
impersonal | adiustowano | |||||
future tense | 1st | będę adiustował, będę adiustować | będę adiustowała, będę adiustować | będziemy adiustowali, będziemy adiustować | będziemy adiustowały, będziemy adiustować | |
2nd | będziesz adiustował, będziesz adiustować | będziesz adiustowała, będziesz adiustować | będziecie adiustowali, będziecie adiustować | będziecie adiustowały, będziecie adiustować | ||
3rd | będzie adiustował, będzie adiustować | będzie adiustowała, będzie adiustować | będzie adiustowało, będzie adiustować | będą adiustowali, będą adiustować | będą adiustowały, będą adiustować | |
impersonal | będzie adiustować się | |||||
conditional | 1st | adiustowałbym | adiustowałabym | adiustowalibyśmy | adiustowałybyśmy | |
2nd | adiustowałbyś | adiustowałabyś | adiustowalibyście | adiustowałybyście | ||
3rd | adiustowałby | adiustowałaby | adiustowałoby | adiustowaliby | adiustowałyby | |
impersonal | adiustowano by | |||||
imperative | 1st | niech adiustuję | adiustujmy | |||
2nd | adiustuj | adiustujcie | ||||
3rd | niech adiustuje | niech adiustują | ||||
active adjectival participle | adiustujący | adiustująca | adiustujące | adiustujący | adiustujące | |
passive adjectival participle | adiustowany | adiustowana | adiustowane | adiustowani | adiustowane | |
contemporary adverbial participle | adiustując | |||||
verbal noun | adiustowanie |
Related terms
adjectives
- adiustacyjny
- adiustatorski
nouns
- adiustacja
- adiustator
- adiustatorka
References
- Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (2021) Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
- Andrzej Bańkowski (2000) Etymologiczny słownik języka polskiego (in Polish)
- Ernest Chrystian Hayfler (1803) Skorowidz stemplowy [...] : dla użytku prywatnych i interessa sprawuiących, page 97
- Pęzik, Piotr; Przepiórkowski, A.; Bańko, M.; Górski, R.; Lewandowska-Tomaszczyk, B (2012) Wyszukiwarka PELCRA dla danych NKJP. Narodowy Korpus Języka Polskiego [National Polish Language Corpus, PELCRA search engine], Wydawnictwo PWN
Further reading
- adiustować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- adiustować in Polish dictionaries at PWN
- adiustować in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego