cyfryngu
Welsh
Etymology
From cyfrwng + -u.
Pronunciation
- (North Wales) IPA(key): /kəvˈrəŋɨ/
- (South Wales) IPA(key): /kəvˈrəŋi/
Verb
cyfryngu (first-person singular present cyfryngaf)
- (intransitive) to mediate, to intercede, to arbitrate
- Synonym: cyflafareddu
Conjugation
Conjugation (literary)
| singular | plural | impersonal | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |||
| present indicative/future | cyfryngaf | cyfryngi | cyfrynga | cyfryngwn | cyfryngwch | cyfryngant | cyfryngir | |
| imperfect (indicative/subjunctive)/ conditional | cyfryngwn | cyfryngit | cyfryngai | cyfryngem | cyfryngech | cyfryngent | cyfryngid | |
| preterite | cyfryngais | cyfryngaist | cyfryngodd | cyfryngasom | cyfryngasoch | cyfryngasant | cyfryngwyd | |
| pluperfect | cyfryngaswn | cyfryngasit | cyfryngasai | cyfryngasem | cyfryngasech | cyfryngasent | cyfryngasid, cyfryngesid | |
| present subjunctive | cyfryngwyf | cyfryngych | cyfryngo | cyfryngom | cyfryngoch | cyfryngont | cyfrynger | |
| imperative | — | cyfrynga | cyfrynged | cyfryngwn | cyfryngwch | cyfryngent | cyfrynger | |
| verbal noun | cyfryngu | |||||||
| verbal adjectives | cyfryngedig cyfryngadwy | |||||||
Conjugation (colloquial)
| Inflected colloquial forms | singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |
| future | cyfrynga i, cyfryngaf i | cyfryngi di | cyfryngith o/e/hi, cyfryngiff e/hi | cyfryngwn ni | cyfryngwch chi | cyfryngan nhw |
| conditional | cyfryngwn i, cyfryngswn i | cyfrynget ti, cyfryngset ti | cyfryngai fo/fe/hi, cyfryngsai fo/fe/hi | cyfryngen ni, cyfryngsen ni | cyfryngech chi, cyfryngsech chi | cyfryngen nhw, cyfryngsen nhw |
| preterite | cyfryngais i, cyfrynges i | cyfryngaist ti, cyfryngest ti | cyfryngodd o/e/hi | cyfryngon ni | cyfryngoch chi | cyfryngon nhw |
| imperative | — | cyfrynga | — | — | cyfryngwch | — |
| Note: All other forms are periphrastic, as usual in colloquial Welsh. | ||||||
Derived terms
- cyfryngiad (“mediation”)
- cyfryngwr (“mediator”)
Mutation
| Welsh mutation | |||
|---|---|---|---|
| radical | soft | nasal | aspirate |
| cyfryngu | gyfryngu | nghyfryngu | chyfryngu |
| Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. | |||
Further reading
- R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “cyfryngu”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies