cristalizar
Portuguese
Etymology
From cristal + -izar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /kɾis.ta.liˈza(ʁ)/ [kɾis.ta.liˈza(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /kɾis.ta.liˈza(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /kɾiʃ.ta.liˈza(ʁ)/ [kɾiʃ.ta.liˈza(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /kɾis.ta.liˈza(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /kɾiʃ.tɐ.liˈzaɾ/
- Hyphenation: cris‧ta‧li‧zar
Verb
cristalizar (first-person singular present cristalizo, first-person singular preterite cristalizei, past participle cristalizado)
- (transitive, intransitive) to crystallize
- inflection of cristalizar:
- first/third-person singular future subjunctive
- first/third-person singular personal infinitive
Conjugation
Conjugation of cristalizar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | cristalizar | |||||
| Personal | cristalizar | cristalizares | cristalizar | cristalizarmos | cristalizardes | cristalizarem |
| Gerund | ||||||
| cristalizando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | cristalizado | cristalizados | ||||
| Feminine | cristalizada | cristalizadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | cristalizo | cristalizas | cristaliza | cristalizamos | cristalizais | cristalizam |
| Imperfect | cristalizava | cristalizavas | cristalizava | cristalizávamos | cristalizáveis | cristalizavam |
| Preterite | cristalizei | cristalizaste | cristalizou | cristalizamos1, cristalizámos2 | cristalizastes | cristalizaram |
| Pluperfect | cristalizara | cristalizaras | cristalizara | cristalizáramos | cristalizáreis | cristalizaram |
| Future | cristalizarei | cristalizarás | cristalizará | cristalizaremos | cristalizareis | cristalizarão |
| Conditional | ||||||
| cristalizaria | cristalizarias | cristalizaria | cristalizaríamos | cristalizaríeis | cristalizariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | cristalize | cristalizes | cristalize | cristalizemos | cristalizeis | cristalizem |
| Imperfect | cristalizasse | cristalizasses | cristalizasse | cristalizássemos | cristalizásseis | cristalizassem |
| Future | cristalizar | cristalizares | cristalizar | cristalizarmos | cristalizardes | cristalizarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | cristaliza | cristalize | cristalizemos | cristalizai | cristalizem | |
| Negative (não) | não cristalizes | não cristalize | não cristalizemos | não cristalizeis | não cristalizem | |
1Brazil.
2Portugal.
Further reading
- “cristalizar” in iDicionário Aulete.
- “cristalizar” in Dicionário inFormal.
- “cristalizar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.
- “cristalizar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- “cristalizar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
Spanish
Etymology
From cristal + -izar.
Pronunciation
- IPA(key): (Spain) /kɾistaliˈθaɾ/ [kɾis.t̪a.liˈθaɾ]
- IPA(key): (Latin America) /kɾistaliˈsaɾ/ [kɾis.t̪a.liˈsaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: cris‧ta‧li‧zar
Verb
cristalizar (first-person singular present cristalizo, first-person singular preterite cristalicé, past participle cristalizado)
- (transitive, intransitive) to crystallize
Conjugation
Conjugation of cristalizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | cristalizar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | cristalizando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | cristalizado | cristalizada | |||||
| plural | cristalizados | cristalizadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | cristalizo | cristalizastú cristalizásvos | cristaliza | cristalizamos | cristalizáis | cristalizan | |
| imperfect | cristalizaba | cristalizabas | cristalizaba | cristalizábamos | cristalizabais | cristalizaban | |
| preterite | cristalicé | cristalizaste | cristalizó | cristalizamos | cristalizasteis | cristalizaron | |
| future | cristalizaré | cristalizarás | cristalizará | cristalizaremos | cristalizaréis | cristalizarán | |
| conditional | cristalizaría | cristalizarías | cristalizaría | cristalizaríamos | cristalizaríais | cristalizarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | cristalice | cristalicestú cristalicésvos2 | cristalice | cristalicemos | cristalicéis | cristalicen | |
| imperfect (ra) | cristalizara | cristalizaras | cristalizara | cristalizáramos | cristalizarais | cristalizaran | |
| imperfect (se) | cristalizase | cristalizases | cristalizase | cristalizásemos | cristalizaseis | cristalizasen | |
| future1 | cristalizare | cristalizares | cristalizare | cristalizáremos | cristalizareis | cristalizaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | cristalizatú cristalizávos | cristalice | cristalicemos | cristalizad | cristalicen | ||
| negative | no cristalices | no cristalice | no cristalicemos | no cristalicéis | no cristalicen | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of cristalizar (c-z alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive cristalizar | |||||||
| dative | cristalizarme | cristalizarte | cristalizarle, cristalizarse | cristalizarnos | cristalizaros | cristalizarles, cristalizarse | |
| accusative | cristalizarme | cristalizarte | cristalizarlo, cristalizarla, cristalizarse | cristalizarnos | cristalizaros | cristalizarlos, cristalizarlas, cristalizarse | |
| with gerund cristalizando | |||||||
| dative | cristalizándome | cristalizándote | cristalizándole, cristalizándose | cristalizándonos | cristalizándoos | cristalizándoles, cristalizándose | |
| accusative | cristalizándome | cristalizándote | cristalizándolo, cristalizándola, cristalizándose | cristalizándonos | cristalizándoos | cristalizándolos, cristalizándolas, cristalizándose | |
| with informal second-person singular tú imperative cristaliza | |||||||
| dative | cristalízame | cristalízate | cristalízale | cristalízanos | not used | cristalízales | |
| accusative | cristalízame | cristalízate | cristalízalo, cristalízala | cristalízanos | not used | cristalízalos, cristalízalas | |
| with informal second-person singular vos imperative cristalizá | |||||||
| dative | cristalizame | cristalizate | cristalizale | cristalizanos | not used | cristalizales | |
| accusative | cristalizame | cristalizate | cristalizalo, cristalizala | cristalizanos | not used | cristalizalos, cristalizalas | |
| with formal second-person singular imperative cristalice | |||||||
| dative | cristalíceme | not used | cristalícele, cristalícese | cristalícenos | not used | cristalíceles | |
| accusative | cristalíceme | not used | cristalícelo, cristalícela, cristalícese | cristalícenos | not used | cristalícelos, cristalícelas | |
| with first-person plural imperative cristalicemos | |||||||
| dative | not used | cristalicémoste | cristalicémosle | cristalicémonos | cristalicémoos | cristalicémosles | |
| accusative | not used | cristalicémoste | cristalicémoslo, cristalicémosla | cristalicémonos | cristalicémoos | cristalicémoslos, cristalicémoslas | |
| with informal second-person plural imperative cristalizad | |||||||
| dative | cristalizadme | not used | cristalizadle | cristalizadnos | cristalizaos | cristalizadles | |
| accusative | cristalizadme | not used | cristalizadlo, cristalizadla | cristalizadnos | cristalizaos | cristalizadlos, cristalizadlas | |
| with formal second-person plural imperative cristalicen | |||||||
| dative | cristalícenme | not used | cristalícenle | cristalícennos | not used | cristalícenles, cristalícense | |
| accusative | cristalícenme | not used | cristalícenlo, cristalícenla | cristalícennos | not used | cristalícenlos, cristalícenlas, cristalícense | |
Further reading
- “cristalizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014