coronafeest

coronafeest

Dutch

Alternative forms

• corona-feest

Etymology

Compound of corona +‎ feest.

Noun

coronafeest n (plural coronafeesten, diminutive coronafeestje n)

1. festive gathering during the COVID-19 pandemic to rebel against social distancing rules
   • 2020 March 29, “Coronafeestjes gevolg van gebrek aan kennis over virus”, in Hart van Nederland‎, Talpa TV:

     Jongeren houden nog steeds regelmatig coronafeestjes, ondanks het verbod op groepsvorming en alle andere voorschriften om besmettingen met corona te voorkomen. Psycholoog Bram Bakker denkt niet dat de jongeren moedwillig een risico willen zijn voor bijvoorbeeld opa of oma. “Het is vooral een gebrek aan kennis.”

     Young people still regularly organize gatherings to rebel against social distancing rules despite the ban on gatherings of groups of people and other rules to prevent infections with corona. Psychologist Bram Bakker doesn't think the youngsters are deliberately trying to be a risk for, for example, their grandparents. “It's primarily a lack of knowledge.”

   • 2020 April 5, “Politie grijpt in bij coronafeestje in kleedkamer sportpark Middelburg”, in omroepzeeland.nl‎:

     De politie heeft afgelopen nacht een coronafeestje in Middelburg beëindigd. In een kleedkamer van sportpark de Veerse Poort in Middelburg werd door elf jongens tussen de 17 en 20 jaar oud muziek gedraaid en gezongen over quarantaine.

     The police has ended a party to rebel against social distancing rules in Middelburg. Eleven boys between 17 and 20 years old were singing about quarantine and playing music in the changing room of sports facility de Veerse Poort in Middelburg.

   • 2020 April 5, “Honderd man met bbq betrapt in Arnhem: burgemeester boos op 'groep idioten'”, in RTL Nieuws‎, RTL Group:

     In heel Nederland geldt een samenscholingsverbod voor groepen van drie of meer mensen die geen anderhalve meter afstand houden. Veruit de meeste mensen houden zich daar aan, maar er zijn uitzonderingen. Zo heeft de politie afgelopen nacht meerdere 'coronafeestjes' moeten beëindigen.

     In all of the Netherlands there are social distancing laws in force to prevent the formation of groups of three or more people who keep less than one and a half meter of distance from each other. By far most people abide by these rules, but there are exceptions. For example, the police has had to end multiple gatherings to rebel against social distancing rules.

   • 2020 April 19, svg, “Politie legt coronafeestje stil waarop zelfs vuurwerk werd afgestoken: “Dit is echt foert zeggen tegen de regels””, in Het Nieuwsblad‎:

     De lokale politie van Zelzate heeft zaterdagavond een coronafeestje stilgelegd. De feestvierders gingen allerminst subtiel tewerk… “Bijna een kwartier aan een stuk staken ze vuurwerkpijlen af. Wat een kabaal.”

     The local police of Zelzate has ended a party to rebel against social distancing rules. The party-goers were all but subtle: “For almost 15 minutes on end they were igniting fireworks. It was an awful lot of noise.”

Synonyms

• anticoronafeest, coronaparty