chiringuito

chiringuito

Spanish

A chiringuito.

Etymology

From chiringo (“bar”) +‎ -ito.

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ʃiɾinˈɡito/ [t͡ʃi.ɾĩŋˈɡi.t̪o]
• Rhymes: -ito
• Syllabification: chi‧rin‧gui‧to

Noun

chiringuito m (plural chiringuitos)

1. Diminutive of chiringo; temporary open air bar, and snack bar, commonly on the beach in summer
   • 2016 July 11, David Díaz, “Del 'lolailo' al 'bakala': los chiringuitos de playa que debes evitar este verano”, in El País‎, Madrid, ISSN 1134-6582:

     Se dice que el primer chiringuito que abrió en España fue en Sitges en el año 1913. Un siglo después, el fenómeno chiringuito playero se ha diversificado de tal modo que ya se puede ir a la playa a la carta.

     (please add an English translation of this quote)

2. (Spain, colloquial, derogatory) shady business, shady association, bunch of cowboys
   • 2020 July 15, Gabriele Ferluga, “Los chiringuitos financieros proliferan al calor del Covid-19”, in El País‎, Madrid, ISSN 1134-6582:

     El supervisor desgrana en su página web las técnicas que utilizan los chiringuitos financieros para engañar al usuario y que, si fueran detectadas en algún caso concreto, deberían hacer disparar todas las alarmas.

     (please add an English translation of this quote)

   • 2019 March 7, Manuel Llamas, “El chiringuito feminista ingresa 150 millones de euros a través de 16.000 subvenciones públicas desde 2014”, in Libre Mercado‎:

     Vox es el único partido político que ha plantado cara al chiringuito feminista, un nuevo negocio político que nace y crece al calor del dinero público gracias a la extensión de la llamada "ideología de género" y que, por tanto, están financiando todos los españoles con sus impuestos.

     (please add an English translation of this quote)

Descendants

• → Catalan: xiringuito

Further reading

• “chiringuito”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014