chernukha
English
Etymology
Russian черну́ха (černúxa), from чёрный (čórnyj, “black”).
Noun
chernukha (uncountable)
- A gloomy genre of Russian horror.
- 1998, Rusistika, The Association:
- Though the USA came in for severe criticism, it was admitted that at least the Americans had perfected a form for the horror film. The Russians were unsure of genres. One speaker made the helpful observation that we should distinguish between home-grown 'chernukha and foreign 'chernukha'.
- 2000, Sally Dalton-Brown, Voices from the Void: The Genres of Liudmila Petrushevskaia:
- It should be emphasized that, although Petrushevskaia's subject matter is weighty, serious, often horrific, her texts abundant in image of loss, death, and difficult love, and her awareness of social problems acute, her style is the factor that raises her work above other practitioners of 'chernukha'.
- 2008, S. Hutchings, Russia and its Other(s) on Film: Screening Intercultural Dialogue:
- Purveyors of screen chernukha, caught up in the late- and post-Soviet 'pathos of pure negation', threw out several perfectly useful babies with the Bolshevik-tainted bathwater, including: (1) narrative coherency, rejected by virtue of its association with Soviet film and perhaps also because it smacked of teleology […]
- 2015 October 23, Alex Halberstadt, “‘The Tsar of Love and Techno,’ by Anthony Marra”, in New York Times:
- There are welcome flashes of humor throughout, particularly the dark, sardonic strain that Russians call chernukha. Watching his hapless father speak about his passion project — a homemade space capsule to be used in the event of a nuclear war — Alexei remarks that “his cheeks remained red with excitement and dermatitis.”
-
Translations
gloomy genre
|