checar
Portuguese
Etymology
Borrowed from English check.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ʃeˈka(ʁ)/ [ʃeˈka(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ʃeˈka(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʃeˈka(ʁ)/ [ʃeˈka(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ʃeˈka(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ʃɛˈkaɾ/
- Hyphenation: che‧car
Verb
checar (first-person singular present checo, first-person singular preterite chequei, past participle checado)
- (Brazil) to check (to inspect, examine)
- Synonyms: conferir, aferir, fiscalizar, averiguar, inspecionar, examinar
Conjugation
Conjugation of checar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | checar | |||||
Personal | checar | checares | checar | checarmos | checardes | checarem |
Gerund | ||||||
checando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | checado | checados | ||||
Feminine | checada | checadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | checo | checas | checa | checamos | checais | checam |
Imperfect | checava | checavas | checava | checávamos | checáveis | checavam |
Preterite | chequei | checaste | checou | checamos1, checámos2 | checastes | checaram |
Pluperfect | checara | checaras | checara | checáramos | checáreis | checaram |
Future | checarei | checarás | checará | checaremos | checareis | checarão |
Conditional | ||||||
checaria | checarias | checaria | checaríamos | checaríeis | checariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | cheque | cheques | cheque | chequemos | chequeis | chequem |
Imperfect | checasse | checasses | checasse | checássemos | checásseis | checassem |
Future | checar | checares | checar | checarmos | checardes | checarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | checa | cheque | chequemos | checai | chequem | |
Negative (não) | não cheques | não cheque | não chequemos | não chequeis | não chequem |
1Brazil.
2Portugal.
Related terms
- checagem, check-up
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /t͡ʃeˈkaɾ/ [t͡ʃeˈkaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: che‧car
Verb
checar (first-person singular present checo, first-person singular preterite chequé, past participle checado)
- (Mexico) Alternative form of chequear
Conjugation
Conjugation of checar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive | checar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | checando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | checado | checada | |||||
plural | checados | checadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | checo | checastú checásvos | checa | checamos | checáis | checan | |
imperfect | checaba | checabas | checaba | checábamos | checabais | checaban | |
preterite | chequé | checaste | checó | checamos | checasteis | checaron | |
future | checaré | checarás | checará | checaremos | checaréis | checarán | |
conditional | checaría | checarías | checaría | checaríamos | checaríais | checarían | |
subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | cheque | chequestú chequésvos2 | cheque | chequemos | chequéis | chequen | |
imperfect (ra) | checara | checaras | checara | checáramos | checarais | checaran | |
imperfect (se) | checase | checases | checase | checásemos | checaseis | checasen | |
future1 | checare | checares | checare | checáremos | checareis | checaren | |
imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
affirmative | checatú checávos | cheque | chequemos | checad | chequen | ||
negative | no cheques | no cheque | no chequemos | no chequéis | no chequen |
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Further reading
- “checar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014