charquear
Portuguese
Verb
charquear (first-person singular present charqueio, first-person singular preterite charqueei, past participle charqueado)
- to jerk (to cure meat by cutting it into strips and drying it)
Conjugation
Conjugation of charquear (e becomes ei when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | charquear | |||||
Personal | charquear | charqueares | charquear | charquearmos | charqueardes | charquearem |
Gerund | ||||||
charqueando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | charqueado | charqueados | ||||
Feminine | charqueada | charqueadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | charqueio | charqueias | charqueia | charqueamos | charqueais | charqueiam |
Imperfect | charqueava | charqueavas | charqueava | charqueávamos | charqueáveis | charqueavam |
Preterite | charqueei | charqueaste | charqueou | charqueamos1, charqueámos2 | charqueastes | charquearam |
Pluperfect | charqueara | charquearas | charqueara | charqueáramos | charqueáreis | charquearam |
Future | charquearei | charquearás | charqueará | charquearemos | charqueareis | charquearão |
Conditional | ||||||
charquearia | charquearias | charquearia | charquearíamos | charquearíeis | charqueariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | charqueie | charqueies | charqueie | charqueemos | charqueeis | charqueiem |
Imperfect | charqueasse | charqueasses | charqueasse | charqueássemos | charqueásseis | charqueassem |
Future | charquear | charqueares | charquear | charquearmos | charqueardes | charquearem |
Imperative | ||||||
Affirmative | charqueia | charqueie | charqueemos | charqueai | charqueiem | |
Negative (não) | não charqueies | não charqueie | não charqueemos | não charqueeis | não charqueiem |
1Brazil.
2Portugal.
Spanish
Etymology
charqui + -ear
Pronunciation
- IPA(key): /t͡ʃaɾkeˈaɾ/ [t͡ʃaɾ.keˈaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: char‧que‧ar
Verb
charquear (first-person singular present charqueo, first-person singular preterite charqueé, past participle charqueado)
- (Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay, Peru, Uruguay, transitive) to jerk (to cure meat by cutting it into strips and drying it)
Conjugation
Conjugation of charquear (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive | charquear | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | charqueando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | charqueado | charqueada | |||||
plural | charqueados | charqueadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | charqueo | charqueastú charqueásvos | charquea | charqueamos | charqueáis | charquean | |
imperfect | charqueaba | charqueabas | charqueaba | charqueábamos | charqueabais | charqueaban | |
preterite | charqueé | charqueaste | charqueó | charqueamos | charqueasteis | charquearon | |
future | charquearé | charquearás | charqueará | charquearemos | charquearéis | charquearán | |
conditional | charquearía | charquearías | charquearía | charquearíamos | charquearíais | charquearían | |
subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | charquee | charqueestú charqueésvos2 | charquee | charqueemos | charqueéis | charqueen | |
imperfect (ra) | charqueara | charquearas | charqueara | charqueáramos | charquearais | charquearan | |
imperfect (se) | charquease | charqueases | charquease | charqueásemos | charqueaseis | charqueasen | |
future1 | charqueare | charqueares | charqueare | charqueáremos | charqueareis | charquearen | |
imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
affirmative | charqueatú charqueávos | charquee | charqueemos | charquead | charqueen | ||
negative | no charquees | no charquee | no charqueemos | no charqueéis | no charqueen |
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of charquear
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive charquear | |||||||
dative | charquearme | charquearte | charquearle, charquearse | charquearnos | charquearos | charquearles, charquearse | |
accusative | charquearme | charquearte | charquearlo, charquearla, charquearse | charquearnos | charquearos | charquearlos, charquearlas, charquearse | |
with gerund charqueando | |||||||
dative | charqueándome | charqueándote | charqueándole, charqueándose | charqueándonos | charqueándoos | charqueándoles, charqueándose | |
accusative | charqueándome | charqueándote | charqueándolo, charqueándola, charqueándose | charqueándonos | charqueándoos | charqueándolos, charqueándolas, charqueándose | |
with informal second-person singular tú imperative charquea | |||||||
dative | charquéame | charquéate | charquéale | charquéanos | not used | charquéales | |
accusative | charquéame | charquéate | charquéalo, charquéala | charquéanos | not used | charquéalos, charquéalas | |
with informal second-person singular vos imperative charqueá | |||||||
dative | charqueame | charqueate | charqueale | charqueanos | not used | charqueales | |
accusative | charqueame | charqueate | charquealo, charqueala | charqueanos | not used | charquealos, charquealas | |
with formal second-person singular imperative charquee | |||||||
dative | charquéeme | not used | charquéele, charquéese | charquéenos | not used | charquéeles | |
accusative | charquéeme | not used | charquéelo, charquéela, charquéese | charquéenos | not used | charquéelos, charquéelas | |
with first-person plural imperative charqueemos | |||||||
dative | not used | charqueémoste | charqueémosle | charqueémonos | charqueémoos | charqueémosles | |
accusative | not used | charqueémoste | charqueémoslo, charqueémosla | charqueémonos | charqueémoos | charqueémoslos, charqueémoslas | |
with informal second-person plural imperative charquead | |||||||
dative | charqueadme | not used | charqueadle | charqueadnos | charqueaos | charqueadles | |
accusative | charqueadme | not used | charqueadlo, charqueadla | charqueadnos | charqueaos | charqueadlos, charqueadlas | |
with formal second-person plural imperative charqueen | |||||||
dative | charquéenme | not used | charquéenle | charquéennos | not used | charquéenles, charquéense | |
accusative | charquéenme | not used | charquéenlo, charquéenla | charquéennos | not used | charquéenlos, charquéenlas, charquéense |
Further reading
- “charquear”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014