chapucear
Spanish
Etymology
From chapuz, chapuza + -ear.
Pronunciation
- IPA(key): (Spain) /t͡ʃapuθeˈaɾ/ [t͡ʃa.pu.θeˈaɾ]
- IPA(key): (Latin America) /t͡ʃapuseˈaɾ/ [t͡ʃa.pu.seˈaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: cha‧pu‧ce‧ar
Verb
chapucear (first-person singular present chapuceo, first-person singular preterite chapuceé, past participle chapuceado)
- (colloquial, transitive) to botch; mess up
Conjugation
Conjugation of chapucear (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | chapucear | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | chapuceando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | chapuceado | chapuceada | |||||
| plural | chapuceados | chapuceadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | chapuceo | chapuceastú chapuceásvos | chapucea | chapuceamos | chapuceáis | chapucean | |
| imperfect | chapuceaba | chapuceabas | chapuceaba | chapuceábamos | chapuceabais | chapuceaban | |
| preterite | chapuceé | chapuceaste | chapuceó | chapuceamos | chapuceasteis | chapucearon | |
| future | chapucearé | chapucearás | chapuceará | chapucearemos | chapucearéis | chapucearán | |
| conditional | chapucearía | chapucearías | chapucearía | chapucearíamos | chapucearíais | chapucearían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | chapucee | chapuceestú chapuceésvos2 | chapucee | chapuceemos | chapuceéis | chapuceen | |
| imperfect (ra) | chapuceara | chapucearas | chapuceara | chapuceáramos | chapucearais | chapucearan | |
| imperfect (se) | chapucease | chapuceases | chapucease | chapuceásemos | chapuceaseis | chapuceasen | |
| future1 | chapuceare | chapuceares | chapuceare | chapuceáremos | chapuceareis | chapucearen | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | chapuceatú chapuceávos | chapucee | chapuceemos | chapucead | chapuceen | ||
| negative | no chapucees | no chapucee | no chapuceemos | no chapuceéis | no chapuceen | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Further reading
- “chapucear”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014