acorralar
Catalan
Etymology
From corral.
Pronunciation
- (Balearic) IPA(key): /ə.ko.rəˈla/
- (Central) IPA(key): /ə.ku.rəˈla/
- (Valencian) IPA(key): /a.ko.raˈlaɾ/
Verb
acorralar (first-person singular present acorralo, past participle acorralat)
- (transitive) to round up
- (transitive) to corner
Conjugation
Conjugation of acorralar (first conjugation)
| infinitive | acorralar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | acorralant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | acorralat | acorralada | |||||
| plural | acorralats | acorralades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | acorralo | acorrales | acorrala | acorralem | acorraleu | acorralen | |
| imperfect | acorralava | acorralaves | acorralava | acorralàvem | acorralàveu | acorralaven | |
| future | acorralaré | acorralaràs | acorralarà | acorralarem | acorralareu | acorralaran | |
| preterite | acorralí | acorralares | acorralà | acorralàrem | acorralàreu | acorralaren | |
| conditional | acorralaria | acorralaries | acorralaria | acorralaríem | acorralaríeu | acorralarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | acorrali | acorralis | acorrali | acorralem | acorraleu | acorralin | |
| imperfect | acorralés | acorralessis | acorralés | acorraléssim | acorraléssiu | acorralessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | acorrala | acorrali | acorralem | acorraleu | acorralin | ||
Further reading
- “acorralar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Spanish
Etymology
From a- + corral + -ar.
Pronunciation
- IPA(key): /akoraˈlaɾ/ [a.ko.raˈlaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧co‧rra‧lar
Verb
acorralar (first-person singular present acorralo, first-person singular preterite acorralé, past participle acorralado)
- (transitive) to corral, to corner
- 2007, Benito Pérez Galdós, Ángel Guerra, page 643:
- Simón le secuestró el primero, acorralándole detrás de una mesa, para decirle que se alegraba de cambiar de provincia, por el oprobio que sus hijos le habían arrojado a la cara en Toledo y Madrid.
- Simón kidnapped him first, cornering him behind a table, to tell him that he was happy to change province, due to the shame that his children had thrown in his face in Toledo and Madrid.
-
Conjugation
Conjugation of acorralar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | acorralar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | acorralando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | acorralado | acorralada | |||||
| plural | acorralados | acorraladas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | acorralo | acorralastú acorralásvos | acorrala | acorralamos | acorraláis | acorralan | |
| imperfect | acorralaba | acorralabas | acorralaba | acorralábamos | acorralabais | acorralaban | |
| preterite | acorralé | acorralaste | acorraló | acorralamos | acorralasteis | acorralaron | |
| future | acorralaré | acorralarás | acorralará | acorralaremos | acorralaréis | acorralarán | |
| conditional | acorralaría | acorralarías | acorralaría | acorralaríamos | acorralaríais | acorralarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | acorrale | acorralestú acorralésvos2 | acorrale | acorralemos | acorraléis | acorralen | |
| imperfect (ra) | acorralara | acorralaras | acorralara | acorraláramos | acorralarais | acorralaran | |
| imperfect (se) | acorralase | acorralases | acorralase | acorralásemos | acorralaseis | acorralasen | |
| future1 | acorralare | acorralares | acorralare | acorraláremos | acorralareis | acorralaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | acorralatú acorralávos | acorrale | acorralemos | acorralad | acorralen | ||
| negative | no acorrales | no acorrale | no acorralemos | no acorraléis | no acorralen | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of acorralar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive acorralar | |||||||
| dative | acorralarme | acorralarte | acorralarle, acorralarse | acorralarnos | acorralaros | acorralarles, acorralarse | |
| accusative | acorralarme | acorralarte | acorralarlo, acorralarla, acorralarse | acorralarnos | acorralaros | acorralarlos, acorralarlas, acorralarse | |
| with gerund acorralando | |||||||
| dative | acorralándome | acorralándote | acorralándole, acorralándose | acorralándonos | acorralándoos | acorralándoles, acorralándose | |
| accusative | acorralándome | acorralándote | acorralándolo, acorralándola, acorralándose | acorralándonos | acorralándoos | acorralándolos, acorralándolas, acorralándose | |
| with informal second-person singular tú imperative acorrala | |||||||
| dative | acorrálame | acorrálate | acorrálale | acorrálanos | not used | acorrálales | |
| accusative | acorrálame | acorrálate | acorrálalo, acorrálala | acorrálanos | not used | acorrálalos, acorrálalas | |
| with informal second-person singular vos imperative acorralá | |||||||
| dative | acorralame | acorralate | acorralale | acorralanos | not used | acorralales | |
| accusative | acorralame | acorralate | acorralalo, acorralala | acorralanos | not used | acorralalos, acorralalas | |
| with formal second-person singular imperative acorrale | |||||||
| dative | acorráleme | not used | acorrálele, acorrálese | acorrálenos | not used | acorráleles | |
| accusative | acorráleme | not used | acorrálelo, acorrálela, acorrálese | acorrálenos | not used | acorrálelos, acorrálelas | |
| with first-person plural imperative acorralemos | |||||||
| dative | not used | acorralémoste | acorralémosle | acorralémonos | acorralémoos | acorralémosles | |
| accusative | not used | acorralémoste | acorralémoslo, acorralémosla | acorralémonos | acorralémoos | acorralémoslos, acorralémoslas | |
| with informal second-person plural imperative acorralad | |||||||
| dative | acorraladme | not used | acorraladle | acorraladnos | acorralaos | acorraladles | |
| accusative | acorraladme | not used | acorraladlo, acorraladla | acorraladnos | acorralaos | acorraladlos, acorraladlas | |
| with formal second-person plural imperative acorralen | |||||||
| dative | acorrálenme | not used | acorrálenle | acorrálennos | not used | acorrálenles, acorrálense | |
| accusative | acorrálenme | not used | acorrálenlo, acorrálenla | acorrálennos | not used | acorrálenlos, acorrálenlas, acorrálense | |
Derived terms
- acorralamiento
Further reading
- “acorralar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014