certificar
Catalan
Verb
certificar (first-person singular present certifico, past participle certificat)
- (transitive) to certify
Conjugation
infinitive | certificar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | certificant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | certificat | certificada | |||||
plural | certificats | certificades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | certifico | certifiques | certifica | certifiquem | certifiqueu | certifiquen | |
imperfect | certificava | certificaves | certificava | certificàvem | certificàveu | certificaven | |
future | certificaré | certificaràs | certificarà | certificarem | certificareu | certificaran | |
preterite | certifiquí | certificares | certificà | certificàrem | certificàreu | certificaren | |
conditional | certificaria | certificaries | certificaria | certificaríem | certificaríeu | certificarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | certifiqui | certifiquis | certifiqui | certifiquem | certifiqueu | certifiquin | |
imperfect | certifiqués | certifiquessis | certifiqués | certifiquéssim | certifiquéssiu | certifiquessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
— | certifica | certifiqui | certifiquem | certifiqueu | certifiquin |
Derived terms
- certificació
- certificat
Further reading
- “certificar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Portuguese
Etymology
Borrowed from Latin certificāre. By surface analysis, certo + -ificar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /seʁ.t͡ʃi.fiˈka(ʁ)/ [seh.t͡ʃi.fiˈka(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /seɾ.t͡ʃi.fiˈka(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /seʁ.t͡ʃi.fiˈka(ʁ)/ [seχ.t͡ʃi.fiˈka(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /seɻ.t͡ʃi.fiˈka(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /sɨɾ.ti.fiˈkaɾ/
Verb
certificar (first-person singular present certifico, first-person singular preterite certifiquei, past participle certificado)
- (transitive) to certify; to attest (to assert as true or meeting a standard)
- Synonyms: atestar, asseverar
- O perito certificou a assinatura.
- The specialist certified the signature.
- (transitive) to certify (to give an official certificate to)
- O ministério não quis certificar a nossa ONG.
- The ministry didn’t want to certify our NGO.
- (takes a reflexive pronoun, transitive with de) to make sure (to check whether something is true or proper)
- Synonym: garantir
- Certifiquem-se de que a válvula esteja fechada.
- Make sure the valve is closed.
- (takes a reflexive pronoun, auxiliary with de and a verb in the impersonal infinitive) to make sure (to remember to)
- Espero que alguém se certifique de trazer a comida.
- I hope someone makes sure they bring the food.
Conjugation
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | certificar | |||||
Personal | certificar | certificares | certificar | certificarmos | certificardes | certificarem |
Gerund | ||||||
certificando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | certificado | certificados | ||||
Feminine | certificada | certificadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | certifico | certificas | certifica | certificamos | certificais | certificam |
Imperfect | certificava | certificavas | certificava | certificávamos | certificáveis | certificavam |
Preterite | certifiquei | certificaste | certificou | certificamos1, certificámos2 | certificastes | certificaram |
Pluperfect | certificara | certificaras | certificara | certificáramos | certificáreis | certificaram |
Future | certificarei | certificarás | certificará | certificaremos | certificareis | certificarão |
Conditional | ||||||
certificaria | certificarias | certificaria | certificaríamos | certificaríeis | certificariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | certifique | certifiques | certifique | certifiquemos | certifiqueis | certifiquem |
Imperfect | certificasse | certificasses | certificasse | certificássemos | certificásseis | certificassem |
Future | certificar | certificares | certificar | certificarmos | certificardes | certificarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | certifica | certifique | certifiquemos | certificai | certifiquem | |
Negative (não) | não certifiques | não certifique | não certifiquemos | não certifiqueis | não certifiquem |
1Brazil.
2Portugal.
Synonyms
- (not to forget to): lembrar(-se) de
Spanish
Etymology
Borrowed from Late Latin certificō, a verb based on Latin certus (“resolved, certain”), a modified form of the perfect passive participle of cernō.
Pronunciation
- IPA(key): (Spain) /θeɾtifiˈkaɾ/ [θeɾ.t̪i.fiˈkaɾ]
- IPA(key): (Latin America) /seɾtifiˈkaɾ/ [seɾ.t̪i.fiˈkaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: cer‧ti‧fi‧car
Verb
certificar (first-person singular present certifico, first-person singular preterite certifiqué, past participle certificado)
- (transitive) to certify
Conjugation
infinitive | certificar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | certificando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | certificado | certificada | |||||
plural | certificados | certificadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | certifico | certificastú certificásvos | certifica | certificamos | certificáis | certifican | |
imperfect | certificaba | certificabas | certificaba | certificábamos | certificabais | certificaban | |
preterite | certifiqué | certificaste | certificó | certificamos | certificasteis | certificaron | |
future | certificaré | certificarás | certificará | certificaremos | certificaréis | certificarán | |
conditional | certificaría | certificarías | certificaría | certificaríamos | certificaríais | certificarían | |
subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | certifique | certifiquestú certifiquésvos2 | certifique | certifiquemos | certifiquéis | certifiquen | |
imperfect (ra) | certificara | certificaras | certificara | certificáramos | certificarais | certificaran | |
imperfect (se) | certificase | certificases | certificase | certificásemos | certificaseis | certificasen | |
future1 | certificare | certificares | certificare | certificáremos | certificareis | certificaren | |
imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
affirmative | certificatú certificávos | certifique | certifiquemos | certificad | certifiquen | ||
negative | no certifiques | no certifique | no certifiquemos | no certifiquéis | no certifiquen |
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive certificar | |||||||
dative | certificarme | certificarte | certificarle, certificarse | certificarnos | certificaros | certificarles, certificarse | |
accusative | certificarme | certificarte | certificarlo, certificarla, certificarse | certificarnos | certificaros | certificarlos, certificarlas, certificarse | |
with gerund certificando | |||||||
dative | certificándome | certificándote | certificándole, certificándose | certificándonos | certificándoos | certificándoles, certificándose | |
accusative | certificándome | certificándote | certificándolo, certificándola, certificándose | certificándonos | certificándoos | certificándolos, certificándolas, certificándose | |
with informal second-person singular tú imperative certifica | |||||||
dative | certifícame | certifícate | certifícale | certifícanos | not used | certifícales | |
accusative | certifícame | certifícate | certifícalo, certifícala | certifícanos | not used | certifícalos, certifícalas | |
with informal second-person singular vos imperative certificá | |||||||
dative | certificame | certificate | certificale | certificanos | not used | certificales | |
accusative | certificame | certificate | certificalo, certificala | certificanos | not used | certificalos, certificalas | |
with formal second-person singular imperative certifique | |||||||
dative | certifíqueme | not used | certifíquele, certifíquese | certifíquenos | not used | certifíqueles | |
accusative | certifíqueme | not used | certifíquelo, certifíquela, certifíquese | certifíquenos | not used | certifíquelos, certifíquelas | |
with first-person plural imperative certifiquemos | |||||||
dative | not used | certifiquémoste | certifiquémosle | certifiquémonos | certifiquémoos | certifiquémosles | |
accusative | not used | certifiquémoste | certifiquémoslo, certifiquémosla | certifiquémonos | certifiquémoos | certifiquémoslos, certifiquémoslas | |
with informal second-person plural imperative certificad | |||||||
dative | certificadme | not used | certificadle | certificadnos | certificaos | certificadles | |
accusative | certificadme | not used | certificadlo, certificadla | certificadnos | certificaos | certificadlos, certificadlas | |
with formal second-person plural imperative certifiquen | |||||||
dative | certifíquenme | not used | certifíquenle | certifíquennos | not used | certifíquenles, certifíquense | |
accusative | certifíquenme | not used | certifíquenlo, certifíquenla | certifíquennos | not used | certifíquenlos, certifíquenlas, certifíquense |
Related terms
- certificación
- certificado
Further reading
- “certificar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014