cercear
Galician
Etymology
From Old Galician and Old Portuguese cercear, from Latin circināre. Compare Portuguese cercear and Spanish cercenar.
Pronunciation
- IPA(key): /θeɾθeˈaɾ/
Verb
cercear (first-person singular present cerceo, first-person singular preterite cerceei, past participle cerceado)
- to shave (the head)
- Synonym: rapar
- to cut or reap by the roots
- Synonyms: acaroar, cortar a rente, rentear
Conjugation
Conjugation of cercear
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | first | second | third | first | second | third |
Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
impersonal | cercear | |||||
personal | cercear | cerceares | cercear | cercearmos | cerceardes | cercearen |
Gerund | ||||||
cerceando | ||||||
Past participle | singular | plural | ||||
masculine | cerceado | cerceados | ||||
feminine | cerceada | cerceadas | ||||
Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | cerceo | cerceas | cercea | cerceamos | cerceades | cercean |
imperfect | cerceaba | cerceabas | cerceaba | cerceabamos | cerceabades | cerceaban |
preterite | cerceei | cerceaches | cerceou | cerceamos | cerceastes | cercearon |
pluperfect | cerceara | cercearas | cerceara | cercearamos | cercearades | cercearan |
future | cercearei | cercearás | cerceará | cercearemos | cercearedes | cercearán |
conditional | cercearía | cercearías | cercearía | cerceariamos | cerceariades | cercearían |
Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | cercee | cercees | cercee | cerceemos | cerceedes | cerceen |
preterite | cercease | cerceases | cercease | cerceásemos | cerceásedes | cerceasen |
future | cercear | cerceares | cercear | cercearmos | cerceardes | cercearen |
Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
affirmative | – | cercea | cercee | cerceemos | cerceade | cerceen |
negative | – | cercees | cercee | cerceemos | cerceedes | cerceen |
Related terms
- cercén
References
- “cercear” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “çerçe” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “cercear” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “cercear” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “cercear” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Portuguese
Etymology
From Latin circināre. Compare Galician cercear and Spanish cercenar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /seʁ.seˈa(ʁ)/ [seh.seˈa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /seɾ.seˈa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /seʁ.seˈa(ʁ)/ [seχ.seˈa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /seɻ.seˈa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /sɨɾˈsjaɾ/
- Hyphenation: cer‧ce‧ar
Verb
cercear (first-person singular present cerceio, first-person singular preterite cerceei, past participle cerceado)
- (transitive) to cut by the roots
- Synonym: rentear
- (transitive) to trim
- Synonym: aparar
- (transitive, figuratively) to diminish, to decrease
- Synonyms: reduzir, diminuir
- (transitive, figuratively) to restrict, to limit
- Synonyms: restringir, limitar, coartar
Conjugation
Conjugation of cercear (e becomes ei when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | cercear | |||||
Personal | cercear | cerceares | cercear | cercearmos | cerceardes | cercearem |
Gerund | ||||||
cerceando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | cerceado | cerceados | ||||
Feminine | cerceada | cerceadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | cerceio | cerceias | cerceia | cerceamos | cerceais | cerceiam |
Imperfect | cerceava | cerceavas | cerceava | cerceávamos | cerceáveis | cerceavam |
Preterite | cerceei | cerceaste | cerceou | cerceamos1, cerceámos2 | cerceastes | cercearam |
Pluperfect | cerceara | cercearas | cerceara | cerceáramos | cerceáreis | cercearam |
Future | cercearei | cercearás | cerceará | cercearemos | cerceareis | cercearão |
Conditional | ||||||
cercearia | cercearias | cercearia | cercearíamos | cercearíeis | cerceariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | cerceie | cerceies | cerceie | cerceemos | cerceeis | cerceiem |
Imperfect | cerceasse | cerceasses | cerceasse | cerceássemos | cerceásseis | cerceassem |
Future | cercear | cerceares | cercear | cercearmos | cerceardes | cercearem |
Imperative | ||||||
Affirmative | cerceia | cerceie | cerceemos | cerceai | cerceiem | |
Negative (não) | não cerceies | não cerceie | não cerceemos | não cerceeis | não cerceiem |
1Brazil.
2Portugal.
Related terms
- cerceamento
- cérceo
Further reading
- “cercear” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.