acoger

acoger

Spanish

Etymology

From Vulgar Latin *accolligere, from ac- + Latin colligere, whence coger is derived. Cognate with Catalan acoller, French accueillir, Portuguese acolher, Italian accogliere.

Pronunciation

• IPA^(key): /akoˈxeɾ/ [a.koˈxeɾ]
• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: a‧co‧ger

Verb

acoger (first-person singular present acojo, first-person singular preterite acogí, past participle acogido)

1. (transitive) to receive, welcome
2. (transitive) to take in

   Mi esposo y yo acogimos un perro callejero lindo como puede ser el mes pasado.

   My husband and I took in a stray dog, cute as can be last month.

3. (transitive) to host (an event)

Conjugation

    Conjugation of acoger (g-j alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			acoger
gerund			acogiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		acogido		acogida
		plural		acogidos		acogidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	acojo	acogestú acogésvos	acoge	acogemos	acogéis	acogen
	imperfect	acogía	acogías	acogía	acogíamos	acogíais	acogían
	preterite	acogí	acogiste	acogió	acogimos	acogisteis	acogieron
	future	acogeré	acogerás	acogerá	acogeremos	acogeréis	acogerán
	conditional	acogería	acogerías	acogería	acogeríamos	acogeríais	acogerían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	acoja	acojastú acojásvos2	acoja	acojamos	acojáis	acojan
	imperfect (ra)	acogiera	acogieras	acogiera	acogiéramos	acogierais	acogieran
	imperfect (se)	acogiese	acogieses	acogiese	acogiésemos	acogieseis	acogiesen
	future1	acogiere	acogieres	acogiere	acogiéremos	acogiereis	acogieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		acogetú acogévos	acoja	acojamos	acoged	acojan
	negative		no acojas	no acoja	no acojamos	no acojáis	no acojan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of acoger (g-j alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive acoger
	dative	acogerme	acogerte	acogerle, acogerse	acogernos	acogeros	acogerles, acogerse
	accusative	acogerme	acogerte	acogerlo, acogerla, acogerse	acogernos	acogeros	acogerlos, acogerlas, acogerse
with gerund acogiendo
	dative	acogiéndome	acogiéndote	acogiéndole, acogiéndose	acogiéndonos	acogiéndoos	acogiéndoles, acogiéndose
	accusative	acogiéndome	acogiéndote	acogiéndolo, acogiéndola, acogiéndose	acogiéndonos	acogiéndoos	acogiéndolos, acogiéndolas, acogiéndose
with informal second-person singular tú imperative acoge
	dative	acógeme	acógete	acógele	acógenos	not used	acógeles
	accusative	acógeme	acógete	acógelo, acógela	acógenos	not used	acógelos, acógelas
with informal second-person singular vos imperative acogé
	dative	acogeme	acogete	acogele	acogenos	not used	acogeles
	accusative	acogeme	acogete	acogelo, acogela	acogenos	not used	acogelos, acogelas
with formal second-person singular imperative acoja
	dative	acójame	not used	acójale, acójase	acójanos	not used	acójales
	accusative	acójame	not used	acójalo, acójala, acójase	acójanos	not used	acójalos, acójalas
with first-person plural imperative acojamos
	dative	not used	acojámoste	acojámosle	acojámonos	acojámoos	acojámosles
	accusative	not used	acojámoste	acojámoslo, acojámosla	acojámonos	acojámoos	acojámoslos, acojámoslas
with informal second-person plural imperative acoged
	dative	acogedme	not used	acogedle	acogednos	acogeos	acogedles
	accusative	acogedme	not used	acogedlo, acogedla	acogednos	acogeos	acogedlos, acogedlas
with formal second-person plural imperative acojan
	dative	acójanme	not used	acójanle	acójannos	not used	acójanles, acójanse
	accusative	acójanme	not used	acójanlo, acójanla	acójannos	not used	acójanlos, acójanlas, acójanse

Derived terms

• acogedor
• acogedizo
• acogida
• acogido
• acogimiento

Related terms

• coger

Further reading

• “acoger”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014