cat melodeon
English
Etymology
Compare cat "terrible"; cat's melody
Ciaran Carson suggests influence of cat marbh/cat mara (ga); literally "dead cat"/"sea cat", figuratively "calamity".[1]
Alternative spellings
- catmalogen, cat malogen, cat melodium
Adjective
cat melodeon
- (Ireland, informal) terrible, appalling; of very poor quality
- 1997 Michael Coady "The Longest Puck" All Souls (Gallery Press) →ISBN p. 65:
- We're fed up of
- festivals and funerals
- and Munster Finals
- with backs that were
- cat melodeon.
- 2016 April 18, "Broadband service is ‘cat melodeon'" The Southern Star:
- Cllr Danny Collins (Ind) pointed out that half of West Cork doesn’t have phone coverage either, and that the situation with broadband was ‘cat melodeon’.
- 2019 Conor Bowman, Hughie Mittman's Fear of Lawnmowers Chapter 11 →ISBN Hachette UK
- I'm going to do something cat-melodeon wrong and say you did it and everyone will believe me.
- 1997 Michael Coady "The Longest Puck" All Souls (Gallery Press) →ISBN p. 65:
- (Ireland, informal) cacophonous; raucous
- 2021 Christy Moore and Wally Page, "Zozimus & Zimmerman"
- The lights went down and the crowd went cat melodeon
- We were all revved up and ready to engage
- Having hitch hiked all the way from Minnesota
- Zimmerman was there before us on the stage
- 2021 Christy Moore and Wally Page, "Zozimus & Zimmerman"
References
- Carson, Ciaran (1996) Last Night's Fun: A Book about Irish Traditional Music, Jonathan Cape, →ISBN, page 123