carunchar
Portuguese
Etymology
From caruncho + -ar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ka.ɾũˈʃa(ʁ)/ [ka.ɾũˈʃa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ka.ɾũˈʃa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ka.ɾũˈʃa(ʁ)/ [ka.ɾũˈʃa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ka.ɾũˈʃa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /kɐ.ɾũˈʃaɾ/
Verb
carunchar (first-person singular present caruncho, first-person singular preterite carunchei, past participle carunchado)
- (intransitive or reflexive) to become infested with woodworms
- (intransitive) to rot
- (intransitive, figuratively) to grow old
Conjugation
Conjugation of carunchar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | carunchar | |||||
Personal | carunchar | carunchares | carunchar | caruncharmos | carunchardes | caruncharem |
Gerund | ||||||
carunchando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | carunchado | carunchados | ||||
Feminine | carunchada | carunchadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | caruncho | carunchas | caruncha | carunchamos | carunchais | caruncham |
Imperfect | carunchava | carunchavas | carunchava | carunchávamos | caruncháveis | carunchavam |
Preterite | carunchei | carunchaste | carunchou | carunchamos1, carunchámos2 | carunchastes | caruncharam |
Pluperfect | carunchara | caruncharas | carunchara | caruncháramos | caruncháreis | caruncharam |
Future | caruncharei | caruncharás | carunchará | caruncharemos | carunchareis | caruncharão |
Conditional | ||||||
caruncharia | caruncharias | caruncharia | caruncharíamos | caruncharíeis | carunchariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | carunche | carunches | carunche | carunchemos | caruncheis | carunchem |
Imperfect | carunchasse | carunchasses | carunchasse | carunchássemos | carunchásseis | carunchassem |
Future | carunchar | carunchares | carunchar | caruncharmos | carunchardes | caruncharem |
Imperative | ||||||
Affirmative | caruncha | carunche | carunchemos | carunchai | carunchem | |
Negative (não) | não carunches | não carunche | não carunchemos | não caruncheis | não carunchem |
1Brazil.
2Portugal.
Conjugation of carunchar-se (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | carunchar-se | |||||
Personal | carunchar-me | carunchares-te | carunchar-se | caruncharmo-nos | carunchardes-vos | caruncharem-se |
Gerund | ||||||
carunchando-se | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | carunchado | carunchados | ||||
Feminine | carunchada | carunchadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | caruncho-me | carunchas-te | caruncha-se | carunchamo-nos | carunchais-vos | caruncham-se |
Imperfect | carunchava-me | carunchavas-te | carunchava-se | carunchávamo-nos | caruncháveis-vos | carunchavam-se |
Preterite | carunchei-me | carunchaste-te | carunchou-se | carunchamo-nos1, carunchámo-nos2 | carunchastes-vos | caruncharam-se |
Pluperfect | carunchara-me | caruncharas-te | carunchara-se | caruncháramo-nos | caruncháreis-vos | caruncharam-se |
Future | carunchar-me-ei | carunchar-te-ás | carunchar-se-á | carunchar-nos-emos | carunchar-vos-eis | carunchar-se-ão |
Conditional | ||||||
carunchar-me-ia | carunchar-te-ias | carunchar-se-ia | carunchar-nos-íamos | carunchar-vos-íeis | carunchar-se-iam | |
Subjunctive | ||||||
Present | me carunche | te carunches | se carunche | nos carunchemos | vos caruncheis | se carunchem |
Imperfect | me carunchasse | te carunchasses | se carunchasse | nos carunchássemos | vos carunchásseis | se carunchassem |
Future | me carunchar | te carunchares | se carunchar | nos caruncharmos | vos carunchardes | se caruncharem |
Imperative | ||||||
Affirmative | caruncha-te | carunche-se | carunchemo-nos | carunchai-vos | carunchem-se | |
Negative (não) | não te carunches | não se carunche | não nos carunchemos | não vos caruncheis | não se carunchem |
1Brazil.
2Portugal.
Related terms
- caruncho
References
- “carunchar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.
- “carunchar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.