carrear
Galician
Etymology
From Old Galician and Old Portuguese carrejar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from carro (“cart, wagon”).
Pronunciation
- IPA(key): [kɑreˈaɾ]
Verb
carrear (first-person singular present carreo, first-person singular preterite carreei, past participle carreado)
- Alternative form of carrexar
Conjugation
Conjugation of carrear
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | first | second | third | first | second | third |
Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
impersonal | carrear | |||||
personal | carrear | carreares | carrear | carrearmos | carreardes | carrearen |
Gerund | ||||||
carreando | ||||||
Past participle | singular | plural | ||||
masculine | carreado | carreados | ||||
feminine | carreada | carreadas | ||||
Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | carreo | carreas | carrea | carreamos | carreades | carrean |
imperfect | carreaba | carreabas | carreaba | carreabamos | carreabades | carreaban |
preterite | carreei | carreaches | carreou | carreamos | carreastes | carrearon |
pluperfect | carreara | carrearas | carreara | carrearamos | carrearades | carrearan |
future | carrearei | carrearás | carreará | carrearemos | carrearedes | carrearán |
conditional | carrearía | carrearías | carrearía | carreariamos | carreariades | carrearían |
Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | carree | carrees | carree | carreemos | carreedes | carreen |
preterite | carrease | carreases | carrease | carreásemos | carreásedes | carreasen |
future | carrear | carreares | carrear | carrearmos | carreardes | carrearen |
Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
affirmative | – | carrea | carree | carreemos | carreade | carreen |
negative | – | carrees | carree | carreemos | carreedes | carreen |
References
- “carrejar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “carre” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “carrear” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “carrear” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “carrear” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Portuguese
Verb
carrear (first-person singular present carreio, first-person singular preterite carreei, past participle carreado)
- to lead
- to drive
Conjugation
Conjugation of carrear (e becomes ei when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | carrear | |||||
Personal | carrear | carreares | carrear | carrearmos | carreardes | carrearem |
Gerund | ||||||
carreando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | carreado | carreados | ||||
Feminine | carreada | carreadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | carreio | carreias | carreia | carreamos | carreais | carreiam |
Imperfect | carreava | carreavas | carreava | carreávamos | carreáveis | carreavam |
Preterite | carreei | carreaste | carreou | carreamos1, carreámos2 | carreastes | carrearam |
Pluperfect | carreara | carrearas | carreara | carreáramos | carreáreis | carrearam |
Future | carrearei | carrearás | carreará | carrearemos | carreareis | carrearão |
Conditional | ||||||
carrearia | carrearias | carrearia | carrearíamos | carrearíeis | carreariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | carreie | carreies | carreie | carreemos | carreeis | carreiem |
Imperfect | carreasse | carreasses | carreasse | carreássemos | carreásseis | carreassem |
Future | carrear | carreares | carrear | carrearmos | carreardes | carrearem |
Imperative | ||||||
Affirmative | carreia | carreie | carreemos | carreai | carreiem | |
Negative (não) | não carreies | não carreie | não carreemos | não carreeis | não carreiem |
1Brazil.
2Portugal.