carranquejar
Catalan
Etymology
carranc + -ejar
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /kə.rəŋ.kəˈʒa/
- (Valencian) IPA(key): /ka.raŋ.keˈd͡ʒaɾ/
Verb
carranquejar (first-person singular present carranquejo, past participle carranquejat)
- (intransitive) to walk slowly and with difficulty; to limp, hobble along
- Synonym: coixejar
Conjugation
Conjugation of carranquejar (first conjugation)
infinitive | carranquejar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | carranquejant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | carranquejat | carranquejada | |||||
plural | carranquejats | carranquejades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | carranquejo | carranqueges | carranqueja | carranquegem | carranquegeu | carranquegen | |
imperfect | carranquejava | carranquejaves | carranquejava | carranquejàvem | carranquejàveu | carranquejaven | |
future | carranquejaré | carranquejaràs | carranquejarà | carranquejarem | carranquejareu | carranquejaran | |
preterite | carranquegí | carranquejares | carranquejà | carranquejàrem | carranquejàreu | carranquejaren | |
conditional | carranquejaria | carranquejaries | carranquejaria | carranquejaríem | carranquejaríeu | carranquejarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | carranquegi | carranquegis | carranquegi | carranquegem | carranquegeu | carranquegin | |
imperfect | carranquegés | carranquegessis | carranquegés | carranquegéssim | carranquegéssiu | carranquegessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
— | carranqueja | carranquegi | carranquegem | carranquegeu | carranquegin |
Further reading
- “carranquejar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.