carquois

carquois

French

Etymology

From Old French carcois, carquais, from earlier tarchais, tarquait, from Byzantine Greek ταρκάσιον (tarkásion), from Arabic تِرْكَاش‎ (tirkāš), from Persian تیرکش‎ (tirkaš), ترکش‎ (tarkaš, tarkeš), from تیر‎ (tir, “arrow”) +‎ کش‎ (kaš, “container”).

Pronunciation

• IPA^(key): /kaʁ.kwa/

• Audio

  (file)

Noun

carquois m (plural carquois)

1. quiver (for arrows)
   • 1892, Maurice Maeterlinck, Pelléas et Mélisande:

     GOLAUD : C’est sans le vouloir ; voyons, ne pleure plus, je te donnerai quelque chose demain…
     YNIOLD : Quoi, petit-père ?
     GOLAUD : Un carquois et des flèches ; mais dis-moi ce que tu sais au sujet de la porte.

     GOLAUD : It's without wanting it; let's see, don't cry any more, I'll give you something tomorrow...
     YNIOLD : What, grandfather?
     GOLAUD : A quiver and arrows; but tell me what you know about the door

Further reading

• “carquois”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Anagrams

• croquais