copy

copy [ˈkɔpi] n.

1. ■ 抄本， 副本， 复制本［品］， 摹本； 拷贝

2. ■ （印刷的）原稿； 新闻材料

3. ■ （书的）一部； 一册； (报纸的)一份

4. ■ （=copybook）范本； 习字帖； [英口]（学校的）作文［习题］

a duplicate copy 副［复］本

a clean [fair] copy 誊清的稿子［文件］； 清样

a rough [foul] copy 草稿， 草图

copy pattern 复制图

a copy of the Morning Paper 一份《晨报》

keep a copy of... 留...的副本

paint [write] from a copy 临描， 临帖

take a copy 复写

make him five -pies of a document 替他把文件复制［复写］5份

The fall of the Cabinet will make good copy. 内阁的垮台将成为（报纸等的）好材料。

---

词性变化

copy [ˈkɔpi] vt., vi.

1. ■ 抄写， 复写

2. ■ 模仿， 仿效

3. ■ 照抄， 抄袭

copy out Page 5 抄写第5页

copy in triplicate 复写3联

copy (sth.) down (from the blackboard) 将（...）(从黑板上)抄下来

We shouldcopyhis good points, not his bad points. 我们应该仿效他的优点，不要仿效他的短处。

Nevercopyforeign things blindly or mechanically. 决不要盲目或机械地搬外国东西。

He was punished for copying during the examination. 他因考试时抄袭而被罚。

---

继承用法

copybook [ˈkɔpibuk] n.

1. ■ (报销)编辑部

copycat [ˈkɔpɪkæt] n.

1. ■ 盲目的模仿者

copydesk [ˈkɔpɪdesk] n.

1. ■ (新闻)编辑部

copyflo n.

1. ■ 静电复印机

copygraph [ˈkɔpɪɡrɑ:f] n.

1. ■ 油印机

copyhold [ˈkɔpɪhəʊld] n.

1. ■ 【律】誊本保有权； 登录不动产保有权

copyholder [ˈkɔpɪˌhəʊldə(r)] n.

1. ■ 【律】誊本保有权者； 经登录不动产所有权者

2. ■ 校对助手（向校对员读原稿的人）

3. ■ （打字机的）原稿架

copymoney n.

1. ■ 稿费； 版税

copyreader [ˈkɔpɪˌri:də(r)] n.

1. ■ (报社， 出版社的)编辑； 校订者

copywriter [ˈkɔpɪraɪtə(r)] n.

1. ■ 撰稿人（尤指写广告字者）

---

习惯用语

acting copy

1. ■ 演出本（专给演员排演用的脚本）

advance copy

1. ■ 预赠本（图书正式出版前送给有关方面作推广、书评之用）

approval copy

1. ■ (图书)送审本； 试销书（不合意可退还）

association copy

1. ■ 留念本（因作者或名人题赠或因受赠者为名人而被珍藏的书册）

author's -pies

1. ■ 著者签名赠送本（有时也索价， 而且比一般为高）

author's free -pies

1. ■ (出版社)赠送作者若干册

carbon copy

1. ■ 复写的副本

2. ■ 极相象的人［物］

Chinese copy

1. ■ 与原物一模一样的复制［仿制］品

complimentary copy

1. ■ 赠送本（出版社赠送作者、译者、书译家等的书本）

desk copy

1. ■ 赠阅本（尤指供教师个人用的赠阅本）

hold (one's) copy

1. ■ 替校对读原稿， 当校对助手

knock copy

1. ■ 贬低竞争对手的商品

knock up copy

1. ■ (报刊等)准备稿件付印

make copy (out) of

1. ■ 把...写成稿件卖钱

make good copy

1. ■ 成为（报导的）好材料

presentation copy

1. ■ 赠送本

tall copy

1. ■ 精装大版本（书页上下的空白特别宽大）

time copy

1. ■ 排好版待用的报刊稿件

copy of one's countenance

1. ■ [废]假装的外表； 假面具， 伪装

---

特殊用法

aberrant copy

1. ■ 次品本（装钉错误或裁切不齐的书）

added copy

1. ■ 增添复本

advance copy

1. ■ 预发本

attested copy

1. ■ 证明副本

authenticated copy

1. ■ 经正式鉴定的副本

back up copy

1. ■ 副本

bad copy

1. ■ 【刷】原稿不清［模糊］

bank copy

1. ■ 银行对帐单

captain's copy

1. ■ 船长提单存根

carbon copy

1. ■ 复写副本

certified copy

1. ■ 经核准的副本

certified true copy

1. ■ 经核准无误的付本

complimentary copy

1. ■ 赠阅本

dummy copy

1. ■ 代用复本， 具有内容摘要的样本

duplicate copy

1. ■ (第一)副本， 复制本

ex-library copy

1. ■ 原为图书馆藏本， 图书馆多余而出让的书刊

fair copy

1. ■ 清稿

file copy

1. ■ 存档原件

free copy

1. ■ 赠送（阅）本

hard copy

1. ■ 硬拷贝

infringing copy

1. ■ 违法复制件

kick copy

1. ■ 分批标记本

master copy

1. ■ (广播节目)原版磁带， 原版拷贝

memorandum copy of bill of lading

1. ■ 提单副本

non-negotiable copy

1. ■ 不可转让副本， 非流通副本

non-negotiable copy of bill of lading

1. ■ 不能提货的提单副本

office copy

1. ■ 公文正本； 正式抄本

original copy

1. ■ 正本， 原本

oval copy

1. ■ 椭圆形样板

paper copy

1. ■ 平装本； 文献印刷本； 干印本， 纸印本（

hard copy

1. ■ 的别称）

photo offset-printing copy

1. ■ 干印复制本， 照相胶印本

photostat copy

1. ■ 影印本

poor copy

1. ■ 劣质本， 模糊不清的复制本

review copy

1. ■ 书评用寄赠本

rough copy

1. ■ 草稿

sample copy

1. ■ 样本

specimen copy

1. ■ 样本

soft copy

1. ■ 软拷贝

spurious copy

1. ■ 伪造本

statistical copy

1. ■ 统计报单

statutory copy

1. ■ 呈缴本（版本图书馆）

subject copy

1. ■ 传真拷贝， 主件副本

tape copy

1. ■ 带复制

translated copy

1. ■ 翻译本

transportable copy

1. ■ 可传送复制品

true copy

1. ■ 准确的副本

typewriter copy

1. ■ 打字机复制

unique copy

1. ■ 孤本［善本］

unsigned copy

1. ■ 未签字本

xerographic copy

1. ■ 复印相片， 静电拷贝

Xerox copy

1. ■ 电子复制文件

copy in duplicate

1. ■ 复写两联

copy in triplicate

1. ■ 复写三联

copy of a bill

1. ■ 票据副本

copy of draft

1. ■ 汇票副本

---

参考词汇

copy;reproduction;duplicate;model;都含“复制品”、“抄本”的意思。

1. ■ copy系常用词， 指“尽可能近似或精确复制出来的信件、文件或艺术品”， 如：The secretary made him 4 -pies of the letter. 秘书给他把信复制了四份。reproduction 指“与原物外表极相似的模仿物”， 尤指“艺术品的复制品”， 但在质量、材料、大小上与原本有些区别， 如：That picture is a fine reproduction of the original. 那幅画真是一幅极妙的复制品。duplicate 指“内容、外表或功用完全相同的复制品”， 如：a duplicate copy 副本。model指“保持原物形状， 仅按比例缩小原物尺寸的复制品”， 如：On this table you can see a model of the new theatre. 在这张桌上， 你可以看到一个新剧院的模型。

prototype;