carimbar
Portuguese
Etymology
Carimbo (“stamp”) + -ar, from Kimbundu karimbu.
Pronunciation
- (Paulista) IPA(key): /ka.ɾĩ.ˈba(ɾ)/, /ka.ɾĩ.ˈba(ɹ)/
- (South Brazil) IPA(key): /ka.ɾĩ.ˈba(ɾ)/, /ka.ɾĩ.ˈba(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /kɐ.ɾĩ.ˈbaɾ/
- Hyphenation: ca‧rim‧bar
Verb
carimbar (first-person singular present indicative carimbo, past participle carimbado)
- to stamp (give an official marking to, generally by impressing or imprinting a design or symbol)
- Carimba teu passaporte na alfândega.
- Stamp your passport in the customs.
- (Brazil, soccer slang) to kick or hit something very strongly
- O jogador carimbou a bola.
- The player kicked the ball strongly.
Conjugation
Conjugation of the Portuguese -ar verb carimbar
Notes:[edit]
| ||||||
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | carimbar | |||||
Personal | carimbar | carimbares | carimbar | carimbarmos | carimbardes | carimbarem |
Gerund | ||||||
carimbando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | carimbado | carimbados | ||||
Feminine | carimbada | carimbadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | carimbo | carimbas | carimba | carimbamos | carimbais | carimbam |
Imperfect | carimbava | carimbavas | carimbava | carimbávamos | carimbáveis | carimbavam |
Preterite | carimbei | carimbaste | carimbou | carimbamos carimbámos | carimbastes | carimbaram |
Pluperfect | carimbara | carimbaras | carimbara | carimbáramos | carimbáreis | carimbaram |
Future | carimbarei | carimbarás | carimbará | carimbaremos | carimbareis | carimbarão |
Conditional | ||||||
carimbaria | carimbarias | carimbaria | carimbaríamos | carimbaríeis | carimbariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | carimbe | carimbes | carimbe | carimbemos | carimbeis | carimbem |
Imperfect | carimbasse | carimbasses | carimbasse | carimbássemos | carimbásseis | carimbassem |
Future | carimbar | carimbares | carimbar | carimbarmos | carimbardes | carimbarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | - | carimba | carimbe | carimbemos | carimbai | carimbem |
Negative (não) | - | carimbes | carimbe | carimbemos | carimbeis | carimbem |
Synonyms
- (to stamp): sinetar
Related terms
- carimbação
- carimbada
- carimbado
- carimbador
- carimbagem
- carimbo