carbonizar
Portuguese
Etymology
From carbono + -izar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /kaʁ.bo.niˈza(ʁ)/ [kaɦ.bo.niˈza(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /kaɾ.bo.niˈza(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /kaʁ.bo.niˈza(ʁ)/ [kaʁ.bo.niˈza(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /kaɻ.bo.niˈza(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /kɐɾ.bu.niˈzaɾ/ [kɐɾ.βu.niˈzaɾ]
Verb
carbonizar (first-person singular present carbonizo, first-person singular preterite carbonizei, past participle carbonizado)
- to char (to burn something to charcoal)
- (by extension) to burn completely
Conjugation
Conjugation of carbonizar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | carbonizar | |||||
| Personal | carbonizar | carbonizares | carbonizar | carbonizarmos | carbonizardes | carbonizarem |
| Gerund | ||||||
| carbonizando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | carbonizado | carbonizados | ||||
| Feminine | carbonizada | carbonizadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | carbonizo | carbonizas | carboniza | carbonizamos | carbonizais | carbonizam |
| Imperfect | carbonizava | carbonizavas | carbonizava | carbonizávamos | carbonizáveis | carbonizavam |
| Preterite | carbonizei | carbonizaste | carbonizou | carbonizamos1, carbonizámos2 | carbonizastes | carbonizaram |
| Pluperfect | carbonizara | carbonizaras | carbonizara | carbonizáramos | carbonizáreis | carbonizaram |
| Future | carbonizarei | carbonizarás | carbonizará | carbonizaremos | carbonizareis | carbonizarão |
| Conditional | ||||||
| carbonizaria | carbonizarias | carbonizaria | carbonizaríamos | carbonizaríeis | carbonizariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | carbonize | carbonizes | carbonize | carbonizemos | carbonizeis | carbonizem |
| Imperfect | carbonizasse | carbonizasses | carbonizasse | carbonizássemos | carbonizásseis | carbonizassem |
| Future | carbonizar | carbonizares | carbonizar | carbonizarmos | carbonizardes | carbonizarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | carboniza | carbonize | carbonizemos | carbonizai | carbonizem | |
| Negative (não) | não carbonizes | não carbonize | não carbonizemos | não carbonizeis | não carbonizem | |
1Brazil.
2Portugal.
Spanish
Etymology
carbón + -izar
Pronunciation
- IPA(key): (Spain) /kaɾboniˈθaɾ/ [kaɾ.β̞o.niˈθaɾ]
- IPA(key): (Latin America) /kaɾboniˈsaɾ/ [kaɾ.β̞o.niˈsaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: car‧bo‧ni‧zar
Verb
carbonizar (first-person singular present carbonizo, first-person singular preterite carbonicé, past participle carbonizado)
- (transitive) to carbonize
Conjugation
Conjugation of carbonizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | carbonizar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | carbonizando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | carbonizado | carbonizada | |||||
| plural | carbonizados | carbonizadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | carbonizo | carbonizastú carbonizásvos | carboniza | carbonizamos | carbonizáis | carbonizan | |
| imperfect | carbonizaba | carbonizabas | carbonizaba | carbonizábamos | carbonizabais | carbonizaban | |
| preterite | carbonicé | carbonizaste | carbonizó | carbonizamos | carbonizasteis | carbonizaron | |
| future | carbonizaré | carbonizarás | carbonizará | carbonizaremos | carbonizaréis | carbonizarán | |
| conditional | carbonizaría | carbonizarías | carbonizaría | carbonizaríamos | carbonizaríais | carbonizarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | carbonice | carbonicestú carbonicésvos2 | carbonice | carbonicemos | carbonicéis | carbonicen | |
| imperfect (ra) | carbonizara | carbonizaras | carbonizara | carbonizáramos | carbonizarais | carbonizaran | |
| imperfect (se) | carbonizase | carbonizases | carbonizase | carbonizásemos | carbonizaseis | carbonizasen | |
| future1 | carbonizare | carbonizares | carbonizare | carbonizáremos | carbonizareis | carbonizaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | carbonizatú carbonizávos | carbonice | carbonicemos | carbonizad | carbonicen | ||
| negative | no carbonices | no carbonice | no carbonicemos | no carbonicéis | no carbonicen | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of carbonizar (c-z alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive carbonizar | |||||||
| dative | carbonizarme | carbonizarte | carbonizarle, carbonizarse | carbonizarnos | carbonizaros | carbonizarles, carbonizarse | |
| accusative | carbonizarme | carbonizarte | carbonizarlo, carbonizarla, carbonizarse | carbonizarnos | carbonizaros | carbonizarlos, carbonizarlas, carbonizarse | |
| with gerund carbonizando | |||||||
| dative | carbonizándome | carbonizándote | carbonizándole, carbonizándose | carbonizándonos | carbonizándoos | carbonizándoles, carbonizándose | |
| accusative | carbonizándome | carbonizándote | carbonizándolo, carbonizándola, carbonizándose | carbonizándonos | carbonizándoos | carbonizándolos, carbonizándolas, carbonizándose | |
| with informal second-person singular tú imperative carboniza | |||||||
| dative | carbonízame | carbonízate | carbonízale | carbonízanos | not used | carbonízales | |
| accusative | carbonízame | carbonízate | carbonízalo, carbonízala | carbonízanos | not used | carbonízalos, carbonízalas | |
| with informal second-person singular vos imperative carbonizá | |||||||
| dative | carbonizame | carbonizate | carbonizale | carbonizanos | not used | carbonizales | |
| accusative | carbonizame | carbonizate | carbonizalo, carbonizala | carbonizanos | not used | carbonizalos, carbonizalas | |
| with formal second-person singular imperative carbonice | |||||||
| dative | carboníceme | not used | carbonícele, carbonícese | carbonícenos | not used | carboníceles | |
| accusative | carboníceme | not used | carbonícelo, carbonícela, carbonícese | carbonícenos | not used | carbonícelos, carbonícelas | |
| with first-person plural imperative carbonicemos | |||||||
| dative | not used | carbonicémoste | carbonicémosle | carbonicémonos | carbonicémoos | carbonicémosles | |
| accusative | not used | carbonicémoste | carbonicémoslo, carbonicémosla | carbonicémonos | carbonicémoos | carbonicémoslos, carbonicémoslas | |
| with informal second-person plural imperative carbonizad | |||||||
| dative | carbonizadme | not used | carbonizadle | carbonizadnos | carbonizaos | carbonizadles | |
| accusative | carbonizadme | not used | carbonizadlo, carbonizadla | carbonizadnos | carbonizaos | carbonizadlos, carbonizadlas | |
| with formal second-person plural imperative carbonicen | |||||||
| dative | carbonícenme | not used | carbonícenle | carbonícennos | not used | carbonícenles, carbonícense | |
| accusative | carbonícenme | not used | carbonícenlo, carbonícenla | carbonícennos | not used | carbonícenlos, carbonícenlas, carbonícense | |
Further reading
- “carbonizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014