canger
Picard
Etymology
From Old French changier, from Late Latin cambiō, from Latin cambiō (“exchange, barter”), from Gaulish cambion, *kambyom (“change”), from Proto-Celtic *kambos (“twisted, crooked”), from Proto-Indo-European *(s)ḱambos, *(s)kambos (“crooked”). Cognate with Norman caungi, Bourguignon chaingé, French changer, Occitan cambiar, Italian cambiare, Portuguese cambiar, Romanian schimb, Spanish cambiar and Walloon candjî.
Verb
canger
- to change
- Ti min tiot, tu n’canjros mie !
- You won't change my boy !
- Ti min tiot, tu n’canjros mie !
Conjugation
| infinitive | canger | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | cangint | ||||||
| auxiliary | avoèr | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | cangè | cangèe | |||||
| plural | cangès | cangèes | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ej (j') | tu (t') | i (il)/ale | (n)os | os | is | |
| present | cange | canges | cange | canjons | cangez | canjtte | |
| imperfect | canjoé | canjoés | canjoét | canjoinmes | canjoètes | canjoètte | |
| future | cangerai cangero | cangeros | cangero | cangerons | cangerez | cangeront | |
| conditional | cangeroé | cangeroés | cangeroét | cangeroinmes | cangeroètes | cangeroètte | |
| subjunctive | qu'ej (j') | qu'tu (t') | qu'i (il)/ale | qu'(n)os | qu'os | qu'is | |
| present | cange | canges | cange | canjonche | cangèche | canjtte | |
| imperative | — | tu | — | (n)os | os | — | |
| affirmative | cange | canjons | cangez | ||||