canavela

canavela

Galician

Etymology

From Latin canna avena or canna vera.[1] Compare Spanish cañavera.

Pronunciation

• IPA^(key): [kɑnaˈβɛlɐ]

Noun

canavela f (plural canavelas)

1. cane (Arundo donax)
   • 1409, G. Pérez Barcala (ed.), A tradución galega do "Liber de medicina equorum" de Joradanus Ruffus. Santiago de Compostela: USC, page 205:

     Para esto val as reizes das canaveas e as reizes da ervatu pisadas e postas pisadas sobrela chaga

     For this is good the roots of the canes and the roots of the hog's fennel, pressed and placed over the open wound

   Synonyms: cana, canaveira

2. cane (stem)

   Synonyms: cana, canaveira

3. villous deadly carrot (Thapsia villosa)

Related terms

• canaval
• canaveira

References

• “canau” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “canavela” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “canavela” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “canavela” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

1. Joan Coromines; José A. Pascual (1983–1991), “caña”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos