canada

See also: Canada, cañada, Canadá, Canadà, and Ca-na-đa

English

Etymology 1

From Portuguese canada, from Latin cannatus.

Noun

canada (plural canadas)

(historical, measure) A traditional Portuguese unit of liquid volume equal to 1.7–2.1 liters depending on the area of Portugal, used particularly for wine.

Coordinate terms

quartilho (¹⁄₄ canada), pot (6 canadas), almude (12 canadas)

Etymology 2

From Spanish cañada, from Latin canna (“cane”) + -ada (“-ed”).

Noun

canada (plural canadas)

Alternative form of cañada, a ravine, a gulley.

Galician

Etymology

Attested since the 12th century in Medieval Latin documents. Either from Proto-Germanic *kannǭ (“can, tankard, mug, cup”), or from Latin canna (“canne”), and a suffix -ada. Cognate with English can, German Kanne.[1]

Pronunciation

IPA^(key): /kaˈnaða̝/

Noun

canada f (plural canadas)

(dated) A former liquid measure, usually of four cuartillos, especially used for wine and milk
- 1390, Mª Luz Méndez Fernández (ed.), Contribución ó estudio dun libro das Tenzas da Catedral de Santiago, page 39:
  dúas cabaaças de vjño de senllas medias canadas et quatro capões
  two gourds of wine, each one containing half a canada, and four capons
a wooden or tin cylindrical jug, with spout and handle
- 1373, Enrique Cal Pardo (ed.), Colección diplomática medieval do arquivo da catedral de Mondoñedo. Santiago: Consello da Cultura Galega, page 191:
  dous picheles dstanno grandes et dous pequenos et duas canadas grandes
  two large tin tankards and two small ones and two large jugs

Related terms

canado
caneca

References

“canada” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
“canada” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
“canada” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
“canada” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
“canada” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Joan Coromines; José A. Pascual (1983–1991), “cañada”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos

Portuguese

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): /kaˈna.dɐ/
- (Southern Brazil) IPA^(key): /kaˈna.da/

(Portugal) IPA^(key): /kɐˈna.dɐ/ [kɐˈna.ðɐ]

Etymology 1

From cana (“cane”) +‎ -ada (“-ing, -er: forming nouns related to striking”), from Latin canna. Compare Spanish cañada.

Noun

canada f (plural canadas)

caning, a blow from a cane or rod
trail, a rural pathway, especially between fields
Synonym: carreiro

Etymology 2

From Latin cannata.

Noun

canada f (plural canadas)

(historical, measure) canada, Portuguese quart, a traditional unit of liquid volume equal to 1.3–2.1 liters depending on the area of Portugal, used especially for wine

Coordinate terms

quartilho (¹⁄₄ canada), pote (6 canadas), almude (12 canadas)

Walloon

Etymology

From French truffe du Canada.

Noun

canada m (plural canadas)

potato

[1] Joan Coromines; José A. Pascual (1983–1991), “cañada”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos

单词	canada
释义	canada See also: Canada, cañada, Canadá, Canadà, and Ca-na-đa English Etymology 1 From Portuguese canada, from Latin cannatus. Noun canada (plural canadas) (historical, measure) A traditional Portuguese unit of liquid volume equal to 1.7–2.1 liters depending on the area of Portugal, used particularly for wine. Coordinate terms quartilho (¹⁄₄ canada), pot (6 canadas), almude (12 canadas) Etymology 2 From Spanish cañada, from Latin canna (“cane”) + -ada (“-ed”). Noun canada (plural canadas) Alternative form of cañada, a ravine, a gulley. Galician Etymology Attested since the 12th century in Medieval Latin documents. Either from Proto-Germanic kannǭ (“can, tankard, mug, cup”), or from Latin canna* (“canne”), and a suffix -ada. Cognate with English can, German Kanne.[1] Pronunciation IPA^(key): /kaˈnaða̝/ Noun canada f (plural canadas) (dated) A former liquid measure, usually of four cuartillos, especially used for wine and milk 1390, Mª Luz Méndez Fernández (ed.), Contribución ó estudio dun libro das Tenzas da Catedral de Santiago, page 39: dúas cabaaças de vjño de senllas medias canadas* et quatro capões* two gourds of wine, each one containing half a canada, and four capons a wooden or tin cylindrical jug, with spout and handle 1373, Enrique Cal Pardo (ed.), Colección diplomática medieval do arquivo da catedral de Mondoñedo. Santiago: Consello da Cultura Galega, page 191: dous picheles dstanno grandes et dous pequenos et duas canadas* grandes* two large tin tankards and two small ones and two large jugs Related terms canado caneca References “canada” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022. “canada” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018. “canada” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013. “canada” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG. “canada” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega. Joan Coromines; José A. Pascual (1983–1991), “cañada”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos Portuguese Pronunciation (Brazil) IPA^(key): /kaˈna.dɐ/ (Brazil) IPA^(key): /kaˈna.dɐ/ (Southern Brazil) IPA^(key): /kaˈna.da/ (Portugal) IPA^(key): /kɐˈna.dɐ/ [kɐˈna.ðɐ] Etymology 1 From cana (“cane”) +‎ -ada (“-ing, -er: forming nouns related to striking”), from Latin canna. Compare Spanish cañada. Noun canada f (plural canadas) caning, a blow from a cane or rod trail, a rural pathway, especially between fields Synonym: carreiro Etymology 2 From Latin cannata. Noun canada f (plural canadas) (historical, measure) canada, Portuguese quart, a traditional unit of liquid volume equal to 1.3–2.1 liters depending on the area of Portugal, used especially for wine Coordinate terms quartilho (¹⁄₄ canada), pote (6 canadas), almude (12 canadas) Walloon Etymology From French truffe du Canada. Noun canada m (plural canadas) potato
随便看	expanso expansor expansores expansorum expansos expansu expansum expansura expansurae expansuram expansurarum expansuras expansure expansuri expansuris expansuro expansurorum expansuros expansurum expansurus expansus expansão expansé expansés expansões