achten
See also: Achten and ächten
Cimbrian
Numeral
achten
- dative of achte
- Bar zèinan in achten.
- There are eight of us.
- (literally, “We are in eight.”)
Dutch
Etymology
From Middle Dutch achten. Equivalent to acht + -en.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɑxtə(n)/
audio (file) - Hyphenation: ach‧ten
- Rhymes: -ɑxtən
Verb
achten
- (transitive) to esteem, to respect, to value
- (transitive) to estimate, to consider, to reckon
Inflection
| Inflection of achten (weak) | ||||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | achten | |||
| past singular | achtte | |||
| past participle | geacht | |||
| infinitive | achten | |||
| gerund | achten n | |||
| present tense | past tense | |||
| 1st person singular | acht | achtte | ||
| 2nd person sing. (jij) | acht | achtte | ||
| 2nd person sing. (u) | acht | achtte | ||
| 2nd person sing. (gij) | acht | achtte | ||
| 3rd person singular | acht | achtte | ||
| plural | achten | achtten | ||
| subjunctive sing.1 | achte | achtte | ||
| subjunctive plur.1 | achten | achtten | ||
| imperative sing. | acht | |||
| imperative plur.1 | acht | |||
| participles | achtend | geacht | ||
| 1) Archaic. | ||||
Derived terms
- misachten
- verachten
Related terms
- achting
Descendants
- Afrikaans: ag
- → Papiamentu: aktu, aster
Anagrams
- chante
German
Pronunciation
- IPA(key): /ˈaxtən/, [ˈʔaxtn̩], [ˈʔaxtən]
audio (file)
Etymology 1
From Middle High German ahte, from Old High German ahtan, from ahta + -an, from Proto-West Germanic *ahtu. Equivalent to Acht (“attention”) + -en.
Verb
achten (weak, third-person singular present achtet, past tense achtete, past participle geachtet, auxiliary haben)
- (intransitive) to care about, to pay attention to [+ auf (accusative)]
- (intransitive) to keep an eye on [+ auf (accusative)]
- Ich achte auf meine Linie.
- I'm trying to watch my weight.
- (transitive) to respect
Conjugation
Conjugation of achten (weak, auxiliary haben)
| infinitive | achten | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | achtend | ||||
| past participle | geachtet | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich achte | wir achten | i | ich achte | wir achten |
| du achtest | ihr achtet | du achtest | ihr achtet | ||
| er achtet | sie achten | er achte | sie achten | ||
| preterite | ich achtete | wir achteten | ii | ich achtete1 | wir achteten1 |
| du achtetest | ihr achtetet | du achtetest1 | ihr achtetet1 | ||
| er achtete | sie achteten | er achtete1 | sie achteten1 | ||
| imperative | acht (du) achte (du) | achtet (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of achten (weak, auxiliary haben)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | ich habe geachtet | wir haben geachtet | subjunctive | ich habe geachtet | wir haben geachtet |
| du hast geachtet | ihr habt geachtet | du habest geachtet | ihr habet geachtet | ||
| er hat geachtet | sie haben geachtet | er habe geachtet | sie haben geachtet | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte geachtet | wir hatten geachtet | subjunctive | ich hätte geachtet | wir hätten geachtet |
| du hattest geachtet | ihr hattet geachtet | du hättest geachtet | ihr hättet geachtet | ||
| er hatte geachtet | sie hatten geachtet | er hätte geachtet | sie hätten geachtet | ||
| future i | |||||
| infinitive | achten werden | subjunctive i | ich werdeachten | wir werdenachten | |
| du werdestachten | ihr werdetachten | ||||
| er werdeachten | sie werdenachten | ||||
| indicative | ich werdeachten | wir werdenachten | subjunctive ii | ich würdeachten | wir würdenachten |
| du wirstachten | ihr werdetachten | du würdestachten | ihr würdetachten | ||
| er wirdachten | sie werdenachten | er würdeachten | sie würdenachten | ||
| future ii | |||||
| infinitive | geachtet haben werden | subjunctive i | ich werde geachtet haben | wir werden geachtet haben | |
| du werdest geachtet haben | ihr werdet geachtet haben | ||||
| er werde geachtet haben | sie werden geachtet haben | ||||
| indicative | ich werde geachtet haben | wir werden geachtet haben | subjunctive ii | ich würde geachtet haben | wir würden geachtet haben |
| du wirst geachtet haben | ihr werdet geachtet haben | du würdest geachtet haben | ihr würdet geachtet haben | ||
| er wird geachtet haben | sie werden geachtet haben | er würde geachtet haben | sie würden geachtet haben | ||
Derived terms
- achtbar
- Achten
- achtsam
- Achtung
- beachten
- beobachten
- erachten
- gutachten
- missachten
- Obacht
- verachten
See also
- anerkennen
- respektieren
Etymology 2
achte + -en
Numeral
achten
- inflection of achte:
- strong genitive masculine/neuter singular
- weak/mixed genitive/dative all-gender singular
- strong/weak/mixed accusative masculine singular
- strong dative plural
- weak/mixed all-case plural
Further reading
- “achten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “achten” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “achten” in Duden online
- “achten” in OpenThesaurus.de
- Friedrich Kluge (1883), “achten”, in , John Francis Davis, transl., Etymological Dictionary of the German Language, published 1891
Low German
Etymology
From Middle Low German achten.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈaxtn̩/, /ˈaxtən/
Verb
achten (third-person singular simple present acht, past tense acht, past participle acht, auxiliary verb hebben)
- (intransitive, with op) to care about, pay attention to
- (transitive) to keep an eye on
- (intransitive, with op) to respect
Conjugation
Conjugation of achten (weak verb)
| infinitive | achten | |
|---|---|---|
| indicative | present | preterite |
| 1st person singular | acht | acht |
| 2nd person singular | achts(t) | achts(t) |
| 3rd person singular | acht(t) | acht |
| plural | achtt, achten | achten |
| imperative | present | — |
| singular | acht(e) | |
| plural | achtt | |
| participle | present | past |
| achten | (e)acht, geacht | |
| Note: This conjugation is one of many; neither its grammar nor spelling apply to all dialects. | ||
Derived terms
- beachten
- gootachten
- achtbor
Middle Dutch
Etymology
From Old Dutch *ahton, from Proto-West Germanic *ahtōn. Equivalent to achte + -en.
Verb
achten
- to consider, to think
- to pay attention to
- to expect
- to discuss
- to esteem, to value
Inflection
| Weak | ||
|---|---|---|
| Infinitive | achten | |
| 3rd sg. past | — | |
| 3rd pl. past | — | |
| Past participle | — | |
| Infinitive | achten | |
| In genitive | achtens | |
| In dative | achtene | |
| Indicative | Present | Past |
| 1st singular | achte | — |
| 2nd singular | achts, achtes | — |
| 3rd singular | acht, achtet | — |
| 1st plural | achten | — |
| 2nd plural | acht, achtet | — |
| 3rd plural | achten | — |
| Subjunctive | Present | Past |
| 1st singular | achte | — |
| 2nd singular | achts, achtes | — |
| 3rd singular | achte | — |
| 1st plural | achten | — |
| 2nd plural | acht, achtet | — |
| 3rd plural | achten | — |
| Imperative | Present | |
| Singular | acht, achte | |
| Plural | acht, achtet | |
| Present | Past | |
| Participle | achtende | — |
Derived terms
- achtbāer
- achtinge
- geachten
- misachten
- vōreachten
Descendants
- Dutch: achten
- Limburgish: achte
Further reading
- “achten”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
- Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “achten (I)”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN, page I
Middle Low German
Etymology
From Old Saxon ahton.
Pronunciation
- IPA(key): /axtən/
Verb
achten
- to proscribe
- to take care about
- to respect
- to mind something
- to look after
Conjugation
Conjugation of achten as a weak verb
| Plain Infinitive | achten | |||
|---|---|---|---|---|
| Full Infinitive (Gerund) | tô achtene or tô achtende | |||
| Verbal Noun | achten or achtent | |||
| Participles | Imperatives | |||
| Present | achtende | 2nd Person Singular | achte | |
| Past | geachtet | 2nd Person Plural | achtet | |
| Indicative | Subjunctive | |||
| Present | Preterite | Present | Preterite | |
| 1st Person Singular | achte | achtede | achte | achtede |
| 2nd Person Singular | achtest | achtedest | achtest | achtedest |
| 3rd Person Singular | achtet | achtede | achtet | achtede |
| Plural | achten (achtet?) | achteden | achten | achteden |
West Frisian
Pronunciation
- IPA(key): /ˈaxtən/
Noun
achten
- plural of acht