calor

calor

See also: Calor and calôr

Aragonese

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

calor f

1. heat

References

• Bal Palazios, Santiago (2002), “calor”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN

---

Asturian

Etymology

From Latin calor, calōrem.

Noun

calor f (plural calores)

1. heat

---

Catalan

Etymology

From Latin calor, calōrem m (“heat, warmth”).

Pronunciation

• (Balearic, Central) IPA^(key): /kəˈlo/
• (Valencian) IPA^(key): /kaˈloɾ/

• Audio

  (file)

Noun

calor f (plural calors)

1. heat

Related terms

• cald
• caldre, caler
• calefacció
• calent
• calfar
• càlid
• caloria
• escalfar

 

Further reading

• “calor” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “calor”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
• “calor” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

---

Galician

Alternative forms

• cor

Etymology

Attested since circa 1300. From Latin calor, calōrem.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkɑloɾ]

Noun

calor f (plural calores)

1. heat
   • c1300, R. Martínez López (ed.), General Estoria. Versión gallega del siglo XIV. Oviedo: Publicacións de Archivum, page 247:

     do vmor et da calor se criam todas las cousas

     from moisture and heat all things grow

Related terms

• caldo
• caloría
• caloroso
• quentar
• quente

References

• “calor” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “calor” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “calor” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “calor” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “calor” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

---

Latin

Etymology

From caleō (“I am warm, hot; glow”) +‎ -or.

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /ˈka.lor/, [ˈkäɫ̪ɔr]
• (Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈka.lor/, [ˈkäːlor]

Noun

calor m (genitive calōris); third declension

1. warmth, heat; glow

   Synonyms: caldor, vapor, ardor

2. heat of passion, zeal, ardour

   Synonyms: studium, cupīdō, impetus, appetītus, vehementia, alacritās

3. fire of love, ardent love

Declension

Third-declension noun.

Case	Singular	Plural
Nominative	calor	calōrēs
Genitive	calōris	calōrum
Dative	calōrī	calōribus
Accusative	calōrem	calōrēs
Ablative	calōre	calōribus
Vocative	calor	calōrēs

Derived terms

• calōrātus
• calōrificus

Related terms

• caldāmentum
• caldāria
• caldāriola
• caldārium
• caldārius
• caldor
• calefaciō
• calefactābilis
• calefactiō
• calefactō
• calefactōrius
• calefactus
• caleō
• calēscō
• calida
• calidē
• calidum
• calidus

 

Descendants

• Aromanian: cãloari, cãroari
• Asturian: calor
• Catalan: calor
• English: calorie
• Franco-Provençal: chalor
• Old French: chalor, calor, calur
  • French: chaleur
  • Angevin: chalour
  • Gallo: chalour
  • Lorrain: tchalour
  • Norman: caleur
  • Picard: caleur
  • Walloon: tchåleur
• Friulian: calôr
• Galician: calor
• Guinea-Bissau Creole: kalur
• → Indonesian: kalor
• Italian: calore
• Norman: chaleu (Jersey)
• Occitan: calor, chalor
• Piedmontese: calor
• → Portuguese: calor
  • Kabuverdianu: kalor
  • Papiamentu: kalor
  • Papiamentu: kalor
• Romansch: chalur
• Sardinian: calore
• Sicilian: caluri, calura
• Spanish: calor
• Venetian: całor
• Walloon: tcholeur

References

• “calor”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “calor”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• calor in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • temperate climate: aer calore et frigore temperatus
    
  • the heat is abating: calor se frangit (opp. increscit)
    
• “calor”, in Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• “calor”, in William Smith, editor (1854, 1857) A Dictionary of Greek and Roman Geography, volume 1 & 2, London: Walton and Maberly

---

Occitan

Alternative forms

• calou (obsolete)
• chalor (Limousin)

Pronunciation

• Audio

  (file)

Noun

calor f (plural calors)

1. (Gascony, Languedoc) heat

Derived terms

• far calor

 

Related terms

• calorassa

References

• Patric Guilhemjoan, Diccionari elementari occitan-francés francés-occitan (gascon), 2005, Orthez, per noste, 2005, →ISBN, page 42.
• Diccionari General de la Lenga Occitana, L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2016, page 114.

---

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin calōrem.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kaˈloʁ/ [kaˈloh]

• (Brazil) IPA^(key): /kaˈloʁ/ [kaˈloh]
  • (São Paulo) IPA^(key): /kaˈloɾ/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kaˈloʁ/ [kaˈloχ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kaˈloɻ/

• (Portugal) IPA^(key): /kɐˈloɾ/

• Rhymes: (Portugal, São Paulo) -oɾ, (Brazil) -oʁ
• Hyphenation: ca‧lor

Noun

calor m (plural calores)

1. (uncountable, physics) heat
2. an instance of high temperature

   Antonym: frio

Derived terms

• caloroso
• calorão

Related terms

• caldo
• calefação
• escalfar
• quente

Descendants

• Kabuverdianu: kalor
• Papiamentu: kalor

Adjective

calor (invariable)

1. (of weather or climate) hot

   Hoje está muito calor!

   It's very hot today!

See also

• temperatura

---

Spanish

Etymology

From Latin calōrem, singular accusative of calor (“heat, warmth”). Compare French chaleur and English calorie.

Pronunciation

• IPA^(key): /kaˈloɾ/ [kaˈloɾ]
• Rhymes: -oɾ
• Syllabification: ca‧lor

Noun

calor m or f (plural calores)

1. (weather, energy) heat

   Antonym: frío

   Tengo calor. ― I'm hot. (literally, “I have heat.”)

   Hace calor. ― It's hot. (literally, “It makes heat.”)

Usage notes

• In Latin America, calor is colloquially feminine. Although this use is widespread, it is proscribed by the Real Academia Española.[1]

Hypernyms

• energía

Derived terms

• acalorar
• calor específico
• calor latente
• golpe de calor
• intercambiador de calor
• ola de calor
• onda de calor

 

Related terms

• caldo
• calefacción
• calentar
• cálido
• caliente
• caloría
• calorífero
• calorífugo
• caluroso

 

References

1. “calor” in Diccionario panhispánico de dudas, primera edición, Real Academia Española, 2005.

Further reading

• “calor”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Anagrams

• alcor
• claro
• clora
• colar
• coral
• corla
• lacro
• Lorca