calamaq

calamaq

Azerbaijani

Pronunciation

• IPA^(key): [d͡ʒɑɫɑˈmɑχ], [d͡zɑɫɑˈmɑχ]

• Audio (Baku)

  (file)

• Hyphenation: ca‧la‧maq

Verb

calamaq (transitive)

1. (botany) to engraft (upon), to inoculate (with)
2. (medicine) to transplant

   Synonym: köçürmək

3. to joint
   1. to fasten, to attach to
   2. to dock, to couple tightly
   3. to found together, to weld together
   4. to tie together
   5. to sew on; to nail on; to stitch on

   Synonyms: bağlamaq, rəbt etmək, qoşmaq, yapışdırmaq

4. used to show repeated performance of an action with a direct object without interruption

   siqareti siqaretə calamaq ― to smoke one cigarette after another, to chain-smoke

   qədəhi qədəhə calamaq ― to drink one glass after another

   sualı suala calamaq ― to ask one question after another

5. to lengthen, to augment
6. (figurative) to arrogate, to ascribe, to attribute, to impute
7. (figurative) to impose (on), to thrust (on), to foist (on)
8. (figurative) to entangle, involve

   Synonyms: qatmaq, qarışdırmaq, qoşmaq

Derived terms

• calaq

Verb

calamaq (transitive)

1. to spill

   çayı paltarın üstünə calamaq ― to spill tea on the dress

Conjugation

Conjugation of calamaq

positive
subject non-past participle			calayan
subject past participle			calamış
subject future definite participle			calayacaq
non-subject participle			(mənim +) caladığım	(sənin +) caladığın	(gen. agent +) caladığı	(bizim +) caladığımız	(sizin +) caladığınız	(gen. agent +) caladığı or caladıqları
			calayıb
general temporal participle			calayanda
participle of intensification			caladıqca
specific temporal participle			calayarkən
modal participle			calayaraq
infinitive			calamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	calayıram	calayırsan	calayır	calayırıq	calayırsınız	calayırlar
		perfect 1	calamışam	calamısan, calamışsan*	calamışdır	calamışıq	calamısınız, calamışsınız*	calamışlar
		perfect 2	–	calayıbsan	calayıb(dır)	–	calayıbsınız	calayıb(dır)lar
	past	simple	caladım	caladın	caladı	caladıq	caladınız	caladılar
		continuous	calayırdım	calayırdın	calayırdı	calayırdıq	calayırdınız	calayırdılar
		perfect	calamışdım	calamışdın	calamışdı	calamışdıq	calamışdınız	calamışdılar
	future	definite	calayacağam	calayacaqsan	calayacaq	calayacağıq	calayacaqsınız	calayacaqlar
		indefinite	calayaram	calayarsan	calayar	calayarıq	calayarsınız	calayarlar
	future-in-the-past	definite	calayacaqdım	calayacaqdın	calayacaqdı	calayacaqdıq	calayacaqdınız	calayacaqdılar
		indefinite	calayardım	calayardın	calayardı	calayardıq	calayardınız	calayardılar
conditional	present		calasam	calasan	calasa	calasaq	calasanız	calasalar
	past		calasaydım	calasaydın	calasaydı	calasaydıq	calasaydınız	calasaydılar
subjunctive			calayam	calayasan	calaya	calayaq	calayasınız	calayalar
hortative			calayasıyam	calayasısan	calayası	calayasıyıq	calayasısınız	calayasılar
obligational	present		calamalıyam	calamalısan	calamalı	calamalıyıq	calamalısınız	calamalılar
	past		calamalıydım	calamalıydın	calamalıydı	calamalıydıq	calamalıydınız	calamalıydılar
evidential	present		calayırmışam	calayırmışsan	calayırmış	calayırmışıq	calayırmışsınız	calayırmışlar
	past		calayıbmışam	calayıbmışsan	calayıbmış	calayıbmışıq	calayıbmışsınız	calayıbmışlar
imperative			calayım	cala	calasın	calayaq, calayalım*	calayın	calasınlar
negative
subject non-past participle			calamayan
subject past participle			calamamış
subject future definite participle			calamayacaq
non-subject participle			(mənim +) calamadığım	(sənin +) calamadığın	(gen. agent +) calamadığı	(bizim +) calamadığımız	(sizin +) calamadığınız	(gen. agent +) calamadığı or calamadıqları
converb			calamayıb
general temporal participle			calamayanda
participle of intensification			calamadıqca
specific temporal participle			calamayarkən
modal participle			calamayaraq
infinitive			calamamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	calamıram	calamırsan	calamır	calamırıq	calamırsınız	calamırlar
		perfect 1	calamamışam	calamamısan, calamamışsan*	calamamış	calamamışıq	calamamısınız, calamamışsınız*	calamamışlar
		perfect 2	–	calamayıbsan	calamayıb(dır)	–	calamayıbsınız	calamayıb(dır)lar
	past	simple	calamadım	calamadın	calamadı	calamadıq	calamadınız	calamadılar
		continuous	calamırdım	calamırdın	calamırdı	calamırdıq	calamırdınız	calamırdılar
		perfect	calamamışdım	calamamışdın	calamamışdı	calamamışdıq	calamamışdınız	calamamışdılar
	future	definite	calamayacağam	calamayacaqsan	calamayacaq	calamayacağıq	calamayacaqsınız	calamayacaqlar
		indefinite	calamaram	calamarsan, calamazsan	calamaz	calamarıq	calamarsınız, calamazsınız	calamazlar
	future-in-the-past	definite	calamayacaqdım	calamayacaqdın	calamayacaqdı	calamayacaqdıq	calamayacaqdınız	calamayacaqdılar
		indefinite	calamazdım	calamazdın	calamazdı	calamazdıq	calamazdınız	calamazdılar
conditional	present		calamasam	calamasan	calamasa	calamasaq	calamasanız	calamasalar
	past		calamasaydım	calamasaydın	calamasaydı	calamasaydıq	calamasaydınız	calamasaydılar
subjunctive			calamayam	calamayasan	calamaya	calamayaq	calamayasınız	calamayalar
hortative			calamayasıyam	calamayasısan	calamayası	calamayasıyıq	calamayasısınız	calamayasılar
obligational	present		calamamalıyam	calamamalısan	calamamalı	calamamalıyıq	calamamalısınız	calamamalılar
	past		calamamalıydım	calamamalıydın	calamamalıydı	calamamalıydıq	calamamalıydınız	calamamalıydılar
evidential	present		calamayırmışam	calamayırmışsan	calamayırmış	calamayırmışıq	calamayırmışsınız	calamayırmışlar
	past		calamayıbmışam	calamayıbmışsan	calamayıbmış	calamayıbmışıq	calamayıbmışsınız	calamayıbmışlar
imperative			calamayım	calama	calamasın	calamayaq calamayalım*	calamayın	calamasınlar
negative potential
subject non-past participle			calayammayan
subject future definite participle			calayammayacaq
non-subject participle			(mənim +) calayammadığım	(sənin +) calayammadığın	(gen. agent +) calayammadığı	(bizim +) calayammadığımız	(sizin +) calayammadığınız	(gen. agent +) calayammadığı or calayammadıqları
converb			calayammayıb
general temporal participle			calayammayanda
participle of intensification			calayammadıqca
specific temporal participle			calayammayarkən
modal participle			calayammayaraq
infinitive			calayammamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	calayammıram	calayammırsan	calayammır	calayammırıq	calayammırsınız	calayammırlar
		perfect 1	calayammamışam	calayammamısan, calayammamışsan*	calayammamışdır	calayammamışıq	calayammamısınız, calayammamışsınız*	calayammaşmılar
		perfect 2	–	calayammayıbsan	calayammayıb(dır)	–	calayammayıbsınız	calayammayıb(dır)lar
	past	simple	calayammadım	calayammadın	calayammadı	calayammadıq	calayammadınız	calayammadılar
		continuous	calayammırdım	calayammırdın	calayammırdı	calayammırdıq	calayammırdınız	calayammırdılır
		perfect	calayammamışdım	calayammamışdın	calayammamışdı	calayammamışdıq	calayammamışdınız	calayammamışdılar
	future	definite	calayammayacağam	calayammayacaqsan	calayammayacaq	calayammayacağıq	calayammayacaqsınız	calayammayacaqlar
		indefinite	calayammaram	calayammarsan, calayammazsan	calayammaz	calayammarıq	calayammarsınız, calayammazsınız	calayammazlar
	future-in-the-past	definite	calayammayacaqdım	calayammayacaqdın	calayammayacaqdı	calayammayacaqdıq	calayammayacaqdınız	calayammayacaqdılar
		indefinite	calayammazdım	calayammazdın	calayammazdı	calayammazdıq	calayammazdınız	calayammazdılar
conditional	present		calayammasam	calayammasan	calayammasa	calayammasaq	calayammasanız	calayammasalar
	past		calayammasaydım	calayammasaydın	calayammasaydı	calayammasaydıq	calayammasaydınız	calayammasaydılar
subjunctive			calayammayam	calayammayasan	calayammaya	calayammayaq	calayammayasınız	calayammayalar
imperative			calayammayım	calayamma	calayammasın	calayammayaq	calayammayın	calayammasınlar
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible conjugated form of every verb actually occurs.
* dated or high-register

Further reading

• “calamaq” in Obastan.com.