błędnawy

błędnawy

Polish

Etymology

From błędny +‎ -awy. First attested in 1844.[1]

Pronunciation

• IPA^(key): /bwɛndˈna.vɨ/
• Rhymes: -avɨ
• Syllabification: błęd‧na‧wy

Adjective

błędnawy (not comparable)

1. (rare, poetic) weak, faint, half-conscious
   • 1947, Władysław Kowalski, W Grzmiącej:

     Mocno przybladła, niemłoda już twarz, wygolona starannie z wszelkiego włosa, cieniła bladożółtym podskórzem, a na miernych ustach igrał łagodny, trochę błędnawy, jakby chorobliwy uśmiech.

     The very pale face, not young anymore, carefully shaven of every hair, cast a shadow with the pale-yellow underskin, and on its indifferent mouth a mild, somewhat weak, rather sickly smile danced.

   • 1968, Władysław Orkan, “SATYRA”, in Poezje Zebrane‎, WIERSZE Z CZASOPISM I Z KSIĄŻKI:

     Rwie się człowiek do nieziemskich działań —
     Gubiąc myśli po ziemskich śmietnikach —
     Za godzinę porywów i pałań,
      Które nikną w błędnawych ognikach...

     A man strains himself to unearthly actions —
     Losing his thoughts along earthly trash bins —
     In an hour of gusts and bright lights,
     That fade in weak lights...

   • 1985, Władysława Lubasiowa, Wzdłuż drogi:

     W deszczu mokną smutne malwy panny anemiczne i blade z tęsknoty, wiatr błędnawy gra na skrzypkach szklanych stale wiernie wracający motyw: wojenko... wojenko...  […]

     The girl's anemic and pale from longing hollyhocks were getting wet in the rain, the weak wind was constantly playing on the glass violins, faithfully returning to the motive: war... war...  […]

Declension

Declension of błędnawy

case	singular				plural
	masculine personal/animate	masculine inanimate	neuter	feminine	virile	nonvirile
nominative, vocative	błędnawy		błędnawe	błędnawa	błędnawi	błędnawe
genitive	błędnawego			błędnawej	błędnawych
dative	błędnawemu				błędnawym
accusative	błędnawego	błędnawy	błędnawe	błędnawą	błędnawych	błędnawe
instrumental	błędnawym				błędnawymi
locative				błędnawej	błędnawych

Related terms

adjectives

• bezbłędny
• błędnikowy
• błędny

 

adverbs

• bezbłędnie
• błędnie

 

nouns

• bezbłędność
• błąd
• błędnica
• błędnik
• błędnodruk
• błędność

 

verbs

• błądzić impf
• zabłądzić pf
• zbłądzić pf

 

References

1. Teodor Honesti (1844) Poezye oryginalne‎, volume 1, page 52

Further reading

• błędnawy in Polish dictionaries at PWN
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “błędnawy”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 173