błagać
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish błagać, from Old Czech blahati.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbwa.ɡat͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -aɡat͡ɕ
- Syllabification: bła‧gać
Verb
błagać impf
- (transitive) to beseech, to plead, to beg [+ o (accusative) = for what] or [+genitive = for what] [+ żeby (object) = to do what]
- Synonym: upraszać
- lud błaga ― the people are begging
- błagać litości/o litość/łaskę/miłosierdzie ― to beg for mercy
- błagać pomocy/o pomoc ― to beg for help
- błagać matkę ― to beg one's mother
- błagać ojca ― to beg one's father
- błagać papieża ― to beg the pope
- błagać policjantów ― to beg police officers
- błagać urzędników ― to beg civil servants
- błagać Boga ― to beg Bog
- błagać bogów ― to beg gods
- błagać Pana ― to beg the Lord
- błagać o jałmużnę ― to beg for alms
- błagać o ratunek ― to beg for rescue
- błagać o przebaczenie/wybaczenie ― to beg for forgiveness
- błagać o rozgrzeszenie ― to beg for absolution
- błagać o życie ― to beg for one's life
- błagać z płaczem ― to beg in tears/crying
- (proscribed) błagać pokornie ― to humbly beg
- błagać w duchu ― to beg inwardly
Conjugation
Conjugation of błagać impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | błagać | |||||
| present tense | 1st | błagam | błagamy | |||
| 2nd | błagasz | błagacie | ||||
| 3rd | błaga | błagają | ||||
| impersonal | błaga się | |||||
| past tense | 1st | błagałem | błagałam | błagaliśmy | błagałyśmy | |
| 2nd | błagałeś | błagałaś | błagaliście | błagałyście | ||
| 3rd | błagał | błagała | błagało | błagali | błagały | |
| impersonal | błagano | |||||
| future tense | 1st | będę błagał, będę błagać | będę błagała, będę błagać | będziemy błagali, będziemy błagać | będziemy błagały, będziemy błagać | |
| 2nd | będziesz błagał, będziesz błagać | będziesz błagała, będziesz błagać | będziecie błagali, będziecie błagać | będziecie błagały, będziecie błagać | ||
| 3rd | będzie błagał, będzie błagać | będzie błagała, będzie błagać | będzie błagało, będzie błagać | będą błagali, będą błagać | będą błagały, będą błagać | |
| impersonal | będzie błagać się | |||||
| conditional | 1st | błagałbym | błagałabym | błagalibyśmy | błagałybyśmy | |
| 2nd | błagałbyś | błagałabyś | błagalibyście | błagałybyście | ||
| 3rd | błagałby | błagałaby | błagałoby | błagaliby | błagałyby | |
| impersonal | błagano by | |||||
| imperative | 1st | niech błagam | błagajmy | |||
| 2nd | błagaj | błagajcie | ||||
| 3rd | niech błaga | niech błagają | ||||
| active adjectival participle | błagający | błagająca | błagające | błagający | błagające | |
| passive adjectival participle | błagany | błagana | błagane | błagani | błagane | |
| contemporary adverbial participle | błagając | |||||
| verbal noun | błaganie | |||||
Derived terms
adjectives
- błagalny
- nieubłagany
adverbs
- błagająco
- błagalnie
- nieubłaganie
nouns
- błagalnica
- błagalnik
verbs
- przebłagiwać impf, przebłagać pf
- ubłagiwać impf, ubłagać pf
- wybłagiwać impf, wybłagać pf
- zabłagać pf
- zbłagać pf
Descendants
- → Ukrainian: благати (blahaty)
Further reading
- błagać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- błagać in Polish dictionaries at PWN