bützen
See also: butzen and Butzen
German
Etymology
Borrowed from Central Franconian bütze (“to kiss”), from Butz (“kiss”); see there for more.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈbʏtsn̩]
- Hyphenation: büt‧zen
Verb
bützen (weak, third-person singular present bützt, past tense bützte, past participle gebützt, auxiliary haben)
- (regional, chiefly western Germany) to kiss (most often in the context of Rhenish carnival)
- Synonym: küssen
- An Weiberfastnacht dürfen die Mädchen bützen, wen sie wollen.
- On Weiberfastnacht, the girls may kiss whomever they want.
Conjugation
Conjugation of bützen (weak, auxiliary haben)
| infinitive | bützen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | bützend | ||||
| past participle | gebützt | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich bütze | wir bützen | i | ich bütze | wir bützen |
| du bützt | ihr bützt | du bützest | ihr bützet | ||
| er bützt | sie bützen | er bütze | sie bützen | ||
| preterite | ich bützte | wir bützten | ii | ich bützte1 | wir bützten1 |
| du bütztest | ihr bütztet | du bütztest1 | ihr bütztet1 | ||
| er bützte | sie bützten | er bützte1 | sie bützten1 | ||
| imperative | bütz (du) bütze (du) | bützt (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of bützen (weak, auxiliary haben)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | ich habe gebützt | wir haben gebützt | subjunctive | ich habe gebützt | wir haben gebützt |
| du hast gebützt | ihr habt gebützt | du habest gebützt | ihr habet gebützt | ||
| er hat gebützt | sie haben gebützt | er habe gebützt | sie haben gebützt | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte gebützt | wir hatten gebützt | subjunctive | ich hätte gebützt | wir hätten gebützt |
| du hattest gebützt | ihr hattet gebützt | du hättest gebützt | ihr hättet gebützt | ||
| er hatte gebützt | sie hatten gebützt | er hätte gebützt | sie hätten gebützt | ||
| future i | |||||
| infinitive | bützen werden | subjunctive i | ich werdebützen | wir werdenbützen | |
| du werdestbützen | ihr werdetbützen | ||||
| er werdebützen | sie werdenbützen | ||||
| indicative | ich werdebützen | wir werdenbützen | subjunctive ii | ich würdebützen | wir würdenbützen |
| du wirstbützen | ihr werdetbützen | du würdestbützen | ihr würdetbützen | ||
| er wirdbützen | sie werdenbützen | er würdebützen | sie würdenbützen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | gebützt haben werden | subjunctive i | ich werde gebützt haben | wir werden gebützt haben | |
| du werdest gebützt haben | ihr werdet gebützt haben | ||||
| er werde gebützt haben | sie werden gebützt haben | ||||
| indicative | ich werde gebützt haben | wir werden gebützt haben | subjunctive ii | ich würde gebützt haben | wir würden gebützt haben |
| du wirst gebützt haben | ihr werdet gebützt haben | du würdest gebützt haben | ihr würdet gebützt haben | ||
| er wird gebützt haben | sie werden gebützt haben | er würde gebützt haben | sie würden gebützt haben | ||
Further reading
- “bützen” in Duden online
- “bützen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache