böses Erwachen
German
Etymology
Literally, “nasty awakening”.
Pronunciation
Audio (file)
Noun
böses Erwachen n (strong, definite nominative das böse Erwachen, genitive (des) bösen Erwachens, no plural)
- (idiomatic) rude awakening (a spontaneous realization that one's previous assumptions (or illusions) were false)
- 2023 January 7, Jens Uthoff, “Ukrainische Autorin über Russland: „Sprache ist verräterisch“”, in Die Tageszeitung: taz, ISSN 0931-9085:
- Der 24. Februar war ein böses Erwachen für ganz Europa.
- (please add an English translation of this quote)
-
Declension
Declension of böses Erwachen [sg-only, neuter, strong]
| singular | ||
|---|---|---|
| neuter gender | strong declension | |
| nominative | böses Erwachen | |
| genitive | bösen Erwachens | |
| dative | bösem Erwachen | |
| accusative | böses Erwachen | |
| weak declension | ||
| nominative | das | böse Erwachen |
| genitive | des | bösen Erwachens |
| dative | dem | bösen Erwachen |
| accusative | das | böse Erwachen |
| mixed declension | ||
| nominative | ein | böses Erwachen |
| genitive | eines | bösen Erwachens |
| dative | einem | bösen Erwachen |
| accusative | ein | böses Erwachen |
Further reading
- “böses Erwachen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache