bòlbel
Cimbrian
Etymology
From Middle High German wol veile, wolveil, equivalent to bóol (“well”) + bail (“for sale”). Cognate with German wohlfeil.
Adjective
bòlbel (comparative bòlbelor, superlative dar bòlbelorste)
- (Sette Comuni) cheap (low in price)
Declension
Positive forms of bòlbel
number & gender | singular | plural | |||
---|---|---|---|---|---|
masculine | feminine | neuter | all genders | ||
predicative | èar ist bòlbel | zi ist bòlbel | is ist bòlbel | ze zèint bòlbel | |
with definite article | nominative | dar bòlbele | de bòlbela | 's bòlbele | de bòlbelen |
accusative | in bòlbelen | de bòlbela | 's bòlbele | de bòlbelen | |
dative | me bòlbelen | dar bòlbelen | me bòlbelen | in bòlbelen | |
with indefinite article | nominative | an bòlbelar | an bòlbela | an bòlbeles | (khòone) bòlbelen |
accusative | an bòlbelen | an bòlbela | an bòlbeles | (khòone) bòlbelen | |
dative | aname bòlbelen | anara bòlbelen | aname bòlbelen | (khòonen) bòlbelen | |
without article | nominative | bòlbele | |||
accusative | bòlbele | ||||
dative | bòlbelen |
Comparative forms of bòlbel
number & gender | singular | plural | |||
---|---|---|---|---|---|
masculine | feminine | neuter | all genders | ||
predicative | èar ist bòlbelor | zi ist bòlbelor | is ist bòlbelor | ze zèint bòlbelor | |
with definite article | nominative | dar bòlbelore | de bòlbelora | 's bòlbelore | de bòlbeloren |
accusative | in bòlbeloren | de bòlbelora | 's bòlbelore | de bòlbeloren | |
dative | me bòlbeloren | dar bòlbeloren | me bòlbeloren | in bòlbeloren | |
with indefinite article | nominative | an bòlbelorar | an bòlbelora | an bòlbelores | (khòone) bòlbeloren |
accusative | an bòlbeloren | an bòlbelora | an bòlbelores | (khòone) bòlbeloren | |
dative | aname bòlbeloren | anara bòlbeloren | aname bòlbeloren | (khòonen) bòlbeloren | |
without article | nominative | bòlbelore | |||
accusative | bòlbelore | ||||
dative | bòlbeloren |
Superlative forms of bòlbel
number & gender | singular | plural | |||
---|---|---|---|---|---|
masculine | feminine | neuter | all genders | ||
predicative | èar ist dar bòlbelorstee | zi ist dar bòlbelorstea | is ist dar bòlbelorstee | ze zèint dar bòlbelorstee | |
with definite article | nominative | dar bòlbelorstee | de bòlbelorstea | 's bòlbelorstee | de bòlbelorsteen |
accusative | in bòlbelorsteen | de bòlbelorstea | 's bòlbelorstee | de bòlbelorsteen | |
dative | me bòlbelorsteen | dar bòlbelorsteen | me bòlbelorsteen | in bòlbelorsteen | |
with indefinite article | nominative | an bòlbelorstear | an bòlbelorstea | an bòlbelorstees | (khòone) bòlbelorsteen |
accusative | an bòlbelorsteen | an bòlbelorstea | an bòlbelorstees | (khòone) bòlbelorsteen | |
dative | aname bòlbelorsteen | anara bòlbelorsteen | aname bòlbelorsteen | (khòonen) bòlbelorsteen | |
without article | nominative | bòlbelorstee | |||
accusative | bòlbelorstee | ||||
dative | bòlbelorsteen |
References
- “bòlbel” in Martalar, Umberto Martello; Bellotto, Alfonso (1974) Dizionario della lingua Cimbra dei Sette Communi vicentini, 1st edition, Roana, Italy: Instituto di Cultura Cimbra A. Dal Pozzo