bélyeg
Hungarian
bélyeg
Etymology
From an Oghur-type Turkic language. Cognate with Bulgar بَلُو.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈbeːjɛɡ]
Audio (file) - Hyphenation: bé‧lyeg
- Rhymes: -ɛɡ
Noun
bélyeg (plural bélyegek)
- stamp, postage stamp, postmark
- Synonym: postabélyeg
- (figuratively) mark, brand, stigma
- 1966 (translation), Klára Szőllősy (Q1314210) (translator), Oz, a nagy varázsló (The Wonderful Wizard of Oz) by L. Frank Baum, chapter 6:
- De én nem félek semmitől, amíg kéznél van az olajozóm, a Madárijesztőnek sem árthat semmi, te pedig homlokodon viseled a Jó Boszorkány csókjának bélyegét, és ez megoltalmaz minden bajtól.
- But I am not afraid so long as I have my oil-can, and nothing can hurt the Scarecrow, while you bear upon your forehead the mark of the Good Witch’s kiss, and that will protect you from harm.
- De én nem félek semmitől, amíg kéznél van az olajozóm, a Madárijesztőnek sem árthat semmi, te pedig homlokodon viseled a Jó Boszorkány csókjának bélyegét, és ez megoltalmaz minden bajtól.
- 1966 (translation), Klára Szőllősy (Q1314210) (translator), Oz, a nagy varázsló (The Wonderful Wizard of Oz) by L. Frank Baum, chapter 6:
Declension
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | bélyeg | bélyegek |
| accusative | bélyeget | bélyegeket |
| dative | bélyegnek | bélyegeknek |
| instrumental | bélyeggel | bélyegekkel |
| causal-final | bélyegért | bélyegekért |
| translative | bélyeggé | bélyegekké |
| terminative | bélyegig | bélyegekig |
| essive-formal | bélyegként | bélyegekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | bélyegben | bélyegekben |
| superessive | bélyegen | bélyegeken |
| adessive | bélyegnél | bélyegeknél |
| illative | bélyegbe | bélyegekbe |
| sublative | bélyegre | bélyegekre |
| allative | bélyeghez | bélyegekhez |
| elative | bélyegből | bélyegekből |
| delative | bélyegről | bélyegekről |
| ablative | bélyegtől | bélyegektől |
| non-attributive possessive - singular | bélyegé | bélyegeké |
| non-attributive possessive - plural | bélyegéi | bélyegekéi |
| Possessive forms of bélyeg | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | bélyegem | bélyegeim |
| 2nd person sing. | bélyeged | bélyegeid |
| 3rd person sing. | bélyege | bélyegei |
| 1st person plural | bélyegünk | bélyegeink |
| 2nd person plural | bélyegetek | bélyegeitek |
| 3rd person plural | bélyegük | bélyegeik |
Derived terms
- bélyeges
- bélyegez
Compound words
- bélyegalbum
- bélyegblokk
- bélyeggyűjtemény
- bélyeggyűjtés
- bélyeggyűjtő
- bélyegkép
- levélbélyeg
- portóbélyeg
- postabélyeg
See also
- Appendix:Hungarian words with ly
References
- Tekin, Talat (1988) Volga Bulgar kitabeleri ve Volga Bulgarcası, Türk Tarih Kurumu Basımevi, →ISBN, page 30
Further reading
- bélyeg in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- bélyeg in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)