bån

See also: Appendix:Variations of "ban"

Norwegian Nynorsk

Etymology

From Old Norse barn, from Proto-Germanic *barną. See also Jamtish báðn and Westrobothnian bån.

Pronunciation

IPA^(key): /boːn/

Noun

bån n (plural bånet)

(dialectal) alternative form of barn (“child”)
- 1984, Hvitsand, Jon, Soga om Hørteverket, [Hørte]: Hørtesogelaget, page 207:
  Han og kona, som ein ikkje veit namn på, hadde fleire bon ihop.
  He and his wife, whose name we don't know, had multiple children together.
- 1967, Holth, Åsta, Kapellet, Oslo: Gyldendal, page 111:
  Når båna ville lære det språket som foreldra tala seg i millom, sa gjerne foreldra: «De skal ikkje lære det. Det er stygt!»
  Whenever the children wanted to learn the language which their parents spoke between themselves, the parents might say: "You shouldn't learn it. It's foul!"
- 1948, Ørjasæter, Tore, Christophoros, Oslo: Norli, page 143:
  Og eg har bånet med til deg.
  And I brought you the child.
- 1928, Vesaas, Tarjei, Dei svarte hestane [The Black Horses], Oslo: Olaf Norlis forlag, page 313:
  Eg hev fenge eit lite baan, eg kann ikkje ut på langreise.
  I have born a small child, I cannot travel far.
- 1899, Garborg, Hulda, Heimestell, Kristiania: Den 17de Mai, page 30:
  Lat ikkje baan elder sjuke folk sjaa paa slagting!
  Do not let children or sick people watch the slaughtering [i.e. of animals].
- 1890, Telnes, Jørund, Netar [Nights], Kristiania, page 53:
  „Mat!“ ropar Boni og tuttrar og græt.
  "Food!" cry the children, whining and weeping.
- 1853, Aasen, Ivar, Prøver af Landsmaalet i Norge, Christiania: Carl C. Werner & Comp., page 55:
  Bon'i deires va ſtore, aa dei eldſte va vakſne jamvæl
  Their children were big, the eldest even were grownups.
- 1704, “Hap up qvar Ejn Bærge tind”, in Den fyrste morgonblånen, Oslo: Novus, published 1990, page 66:
  utu Likna ingen hejl [e]l End fær mæ Bonom
  From likeness none rather than one gets with [his] children

References

Ivar Aasen (1850), “Barn”, in Ordbog over det norske Folkesprog, Oslo: Samlaget, published 2000

Westrobothnian

Alternative forms

bân
ban

Etymology

From Old Norse barn. Identical to Jamtish báðn and Norwegian bån.

Pronunciation

IPA^(key): [b̥óːn], [b̥ɑ́ːɳ], [b̥ɒ́ːɳ], [b̥ɑ́ːn] (example of pronunciation)

Noun

bån n (defininte singular bånä, dative bånen, definite plural båna, dative bånom, vocative bånä)

Child (young person.)
syt bånom
to take care of children

Derived terms

barfödd (“born”)
barsjuk
bȧrstugu (“living room”)
bȧrsäng
bȧrsli (“childish”)
bånsytar (“male caretaker of children”)
bånsytersk (“female caretaker of children”)
bånomaga
hataban
lesbån (“confirmand”)
tegubån

单词	bån
释义	bån See also: Appendix:Variations of "ban" Norwegian Nynorsk Etymology From Old Norse barn, from Proto-Germanic barną. See also Jamtish báðn* and Westrobothnian bån. Pronunciation IPA^(key): /boːn/ Noun bån n (plural bånet) (dialectal) alternative form of barn (“child”) 1984, Hvitsand, Jon, Soga om Hørteverket, [Hørte]: Hørtesogelaget, page 207: Han og kona, som ein ikkje veit namn på, hadde fleire bon ihop. He and his wife, whose name we don't know, had multiple children together. 1967, Holth, Åsta, Kapellet, Oslo: Gyldendal, page 111: Når båna ville lære det språket som foreldra tala seg i millom, sa gjerne foreldra: «De skal ikkje lære det. Det er stygt!» Whenever the children wanted to learn the language which their parents spoke between themselves, the parents might say: "You shouldn't learn it. It's foul!" 1948, Ørjasæter, Tore, Christophoros, Oslo: Norli, page 143: Og eg har bånet med til deg. And I brought you the child. 1928, Vesaas, Tarjei, Dei svarte hestane [The Black Horses], Oslo: Olaf Norlis forlag, page 313: Eg hev fenge eit lite baan, eg kann ikkje ut på langreise. I have born a small child, I cannot travel far. 1899, Garborg, Hulda, Heimestell, Kristiania: Den 17de Mai, page 30: Lat ikkje baan elder sjuke folk sjaa paa slagting! Do not let children or sick people watch the slaughtering [i.e. of animals]. 1890, Telnes, Jørund, Netar [Nights], Kristiania, page 53: „Mat!“ ropar Boni og tuttrar og græt. "Food!" cry the children, whining and weeping. 1853, Aasen, Ivar, Prøver af Landsmaalet i Norge, Christiania: Carl C. Werner & Comp., page 55: Bon'i deires va ſtore, aa dei eldſte va vakſne jamvæl Their children were big, the eldest even were grownups. 1704, “Hap up qvar Ejn Bærge tind”, in Den fyrste morgonblånen, Oslo: Novus, published 1990, page 66: utu Likna ingen hejl [e]l End fær mæ Bonom From likeness none rather than one gets with [his] children References Ivar Aasen (1850), “Barn”, in Ordbog over det norske Folkesprog, Oslo: Samlaget, published 2000 Westrobothnian Alternative forms bân ban Etymology From Old Norse barn. Identical to Jamtish báðn and Norwegian bån. Pronunciation IPA^(key): [b̥óːn], [b̥ɑ́ːɳ], [b̥ɒ́ːɳ], [b̥ɑ́ːn] (example of pronunciation) Noun bån n (defininte singular bånä, dative bånen, definite plural båna, dative bånom, vocative bånä) Child (young person.) syt bånom to take care of children Derived terms barfödd (“born”) barsjuk bȧrstugu (“living room”) bȧrsäng bȧrsli (“childish”) bånsytar (“male caretaker of children”) bånsytersk (“female caretaker of children”) bånomaga hataban lesbån (“confirmand”) tegubån
随便看	upgraden upgradend upgrader upgraders upgrades upgradet upgradient upgrading upgradings upgrew upgrow upgrowing upgrowings upgrown upgrows upgrowth upgrowths up-gun upgun up-gunned upgunned up-gunning upgunning up-guns upguns