acetar
Spanish
Etymology
From Old Spanish acetar, from Latin acceptō, acceptāre, possibly semi-learned. Compare Portuguese aceitar, Asturian aceutar.
Verb
acetar (first-person singular present aceto, first-person singular preterite aceté, past participle acetado)
- Obsolete form of aceptar.
Conjugation
Conjugation of acetar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | acetar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | acetando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | acetado | acetada | |||||
| plural | acetados | acetadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | aceto | acetastú acetásvos | aceta | acetamos | acetáis | acetan | |
| imperfect | acetaba | acetabas | acetaba | acetábamos | acetabais | acetaban | |
| preterite | aceté | acetaste | acetó | acetamos | acetasteis | acetaron | |
| future | acetaré | acetarás | acetará | acetaremos | acetaréis | acetarán | |
| conditional | acetaría | acetarías | acetaría | acetaríamos | acetaríais | acetarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | acete | acetestú acetésvos2 | acete | acetemos | acetéis | aceten | |
| imperfect (ra) | acetara | acetaras | acetara | acetáramos | acetarais | acetaran | |
| imperfect (se) | acetase | acetases | acetase | acetásemos | acetaseis | acetasen | |
| future1 | acetare | acetares | acetare | acetáremos | acetareis | acetaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | acetatú acetávos | acete | acetemos | acetad | aceten | ||
| negative | no acetes | no acete | no acetemos | no acetéis | no aceten | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of acetar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive acetar | |||||||
| dative | acetarme | acetarte | acetarle, acetarse | acetarnos | acetaros | acetarles, acetarse | |
| accusative | acetarme | acetarte | acetarlo, acetarla, acetarse | acetarnos | acetaros | acetarlos, acetarlas, acetarse | |
| with gerund acetando | |||||||
| dative | acetándome | acetándote | acetándole, acetándose | acetándonos | acetándoos | acetándoles, acetándose | |
| accusative | acetándome | acetándote | acetándolo, acetándola, acetándose | acetándonos | acetándoos | acetándolos, acetándolas, acetándose | |
| with informal second-person singular tú imperative aceta | |||||||
| dative | acétame | acétate | acétale | acétanos | not used | acétales | |
| accusative | acétame | acétate | acétalo, acétala | acétanos | not used | acétalos, acétalas | |
| with informal second-person singular vos imperative acetá | |||||||
| dative | acetame | acetate | acetale | acetanos | not used | acetales | |
| accusative | acetame | acetate | acetalo, acetala | acetanos | not used | acetalos, acetalas | |
| with formal second-person singular imperative acete | |||||||
| dative | acéteme | not used | acétele, acétese | acétenos | not used | acételes | |
| accusative | acéteme | not used | acételo, acétela, acétese | acétenos | not used | acételos, acételas | |
| with first-person plural imperative acetemos | |||||||
| dative | not used | acetémoste | acetémosle | acetémonos | acetémoos | acetémosles | |
| accusative | not used | acetémoste | acetémoslo, acetémosla | acetémonos | acetémoos | acetémoslos, acetémoslas | |
| with informal second-person plural imperative acetad | |||||||
| dative | acetadme | not used | acetadle | acetadnos | acetaos | acetadles | |
| accusative | acetadme | not used | acetadlo, acetadla | acetadnos | acetaos | acetadlos, acetadlas | |
| with formal second-person plural imperative aceten | |||||||
| dative | acétenme | not used | acétenle | acétennos | not used | acétenles, acétense | |
| accusative | acétenme | not used | acétenlo, acétenla | acétennos | not used | acétenlos, acétenlas, acétense | |
Further reading
- “acetar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Venetian
Etymology
From Latin acceptō, acceptāre. Compare Italian accettare.
Verb
acetar
- (transitive) to accept, take
- (transitive) to welcome
Conjugation
- Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
Conjugation of acetar (first conjugation)
| infinitive | acetar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary verb | aver | gerund | acetando | |||
| past participle | acetà | |||||
| person | singular | plural | ||||
| first | second | third | first | second | third | |
| indicative | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| present | aceto | (te) aceti | (el/ła) aceta | acetémo, acetòn | aceté | (i/łe) aceta |
| imperfect | acetava | (te) acetavi | (el/ła) acetava | acetàvimo | acetavi | (i/łe) acetava |
| future | acetarò | (te) acetarè | (el/ła) acetarà | acetarémo | acetarè | (i/łe) acetarà |
| conditional | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| present | acetarìa | (te) acetarisi | (el/ła) acetarìa | acetarìsimo | acetarisi | (i/łe) acetarìa |
| subjunctive | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
| present | acete, aceta | (te) aceti | (el/ła) acete, (el/ła) aceta | acetémo, acetone | aceté | (i/łe) acete, (i/łe) aceta |
| imperfect | acetase | (te) acetasi | (el/ła) acetase | acetàsimo | acetasi | (i/łe) acetase |
| imperative | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| — | (te) aceta | (el/ła) aceta, (el/ła) acete | acetémo | aceté | (i/łe) aceta, (i/łe) acete | |