bylina

bylina

English

Etymology

From Russian были́на (bylína).

Pronunciation

• IPA^(key): /bəˈliːnə/

Noun

bylina (plural bylinas or bylini or byliny)

1. A traditional East Slavic oral epic narrative poem.
   • 2003, Lauri Harvilahti, The holy mountain: studies on Upper Altay Oral poetry, page 66:

     We may compare the above notions with the categories of A. M. Astahova in her analysis of Russian epics, the bylina.

Translations

traditional East Slavic oral epic narrative poem

Armenian: բիլինա (hy) (bilina) Belarusian: былі́на f (bylína) Chinese: Mandarin: 勇士讚歌／勇士赞歌 (yǒngshì zàngē) Crimean Tatar: bılina Czech: bylina (cs) f French: byline (fr) f Georgian: ბილინა (bilina) German: Bylina f Hebrew: בילינה‎ Japanese: ブィリーナ (birīna) Korean: 빌리나 (billina) Polish: bylina (pl) f Portuguese: bilina f Russian: были́на (ru) f (bylína), ста́рина (ru) f (stárina) (dated) Slovak: bylina (sk) f Spanish: bylina f Ukrainian: били́на (uk) f (bylýna)

Anagrams

• Libyan, Lybian, bainly

---

Czech

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɪlɪna]

Etymology 1

From Old Czech bylina. Cognate with Russian были́нка (bylínka). Equivalent to býlí +‎ -ina, from Old Czech býlé, from Proto-Slavic *bylьje.

Noun

bylina f

1. herb

   léčivé byliny ― medicinal/curative herbs

Declension

Declension of bylina

	singular	plural
nominative	bylina	byliny
genitive	byliny	bylin
dative	bylině	bylinám
accusative	bylinu	byliny
vocative	bylino	byliny
locative	bylině	bylinách
instrumental	bylinou	bylinami

Derived terms

• bylinný

Etymology 2

Borrowed from Russian были́на (bylína).

Noun

bylina f

1. bylina (traditional East Slavic oral epic narrative poem)

Declension

Declension of bylina

	singular	plural
nominative	bylina	byliny
genitive	byliny	bylin
dative	bylině	bylinám
accusative	bylinu	byliny
vocative	bylino	byliny
locative	bylině	bylinách
instrumental	bylinou	bylinami

Further reading

• bylina in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
• bylina in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989

---

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /bɨˈli.na/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ina
• Syllabification: by‧li‧na

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *bylь + -ina, from *bylъ, a resultative participle of *bỳti.

Noun

bylina f (diminutive bylinka)

1. a perennial herbaceous plant

Declension

Declension of bylina

	singular	plural
nominative	bylina	byliny
genitive	byliny	bylin
dative	bylinie	bylinom
accusative	bylinę	byliny
instrumental	byliną	bylinami
locative	bylinie	bylinach
vocative	bylino	byliny

Etymology 2

Borrowed from Russian были́на (bylína).

Noun

bylina f

1. bylina (traditional East Slavic oral epic narrative poem)

Declension

Declension of bylina

	singular	plural
nominative	bylina	byliny
genitive	byliny	bylin
dative	bylinie	bylinom
accusative	bylinę	byliny
instrumental	byliną	bylinami
locative	bylinie	bylinach
vocative	bylino	byliny

Further reading

• bylina in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• bylina in Polish dictionaries at PWN

---

Slovak

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbilina]

Noun

bylina f (genitive singular byliny, nominative plural byliny, genitive plural bylín)

1. (botany) herb

References

• bylina in Slovak dictionaries at slovnik.juls.savba.sk