burmak
Turkish
Etymology
From Ottoman Turkish بورمق (burmaḳ, “to twist or screw, to wring, to strangle, to castrate, for the bowels to gripe”)[1][2], from Proto-Turkic *bür- or *bur- (“to twist, to wring”). Possibly evolved from the form Proto-Turkic *bügür-, which was derived from Proto-Turkic *bük- (“intransitive; to be squeezed, to be strangled”)[3].
Pronunciation
- IPA(key): /buɾˈmak/
- Hyphenation: bur‧mak
Verb
burmak (third-person singular simple present burar)
- (transitive) To twist something, to hold something from both ends and turn it in opposite directions; to wring, to pirl, to screw.
- Synonyms: bükmek, kıvırmak
- (transitive) To castrate.
- Synonyms: kısırlaştırmak, hadım etmek, (dated) iğdiş etmek
- (transitive) To give the mouth an acrid or bitter taste, or a puckering or drying sensation, such as after eating an unripe persimmon or a quince.
- (intransitive) (of stomach, of bowels) To hurt, to twinge, to gripe.
- (transitive) To hurt, to injure.
Conjugation
Conjugation of burmak (aorist in -V²r)
Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.
| Positive declarative | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | burmak | |||||||
| impersonal participle | imperfective | buran | ||||||
| perfective | burmuş | |||||||
| prospective | buracak | |||||||
| personal participle | non-prospective | burduğum | burduğun | burduğu | burduğumuz | burduğunuz | burdukları | |
| prospective | buracağım | buracağın | buracağı | buracağımız | buracağınız | buracakları | ||
| verbal noun | burma | |||||||
| way of doing | buruş | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | burarım | burarsın | burar | burarız | burarsınız | burarlar |
| imperfective | buruyorum | buruyorsun | buruyor | buruyoruz | buruyorsunuz | buruyorlar | ||
| past | perfective | burdum | burdun | burdu | burduk | burdunuz | burdular | |
| imperfective | buruyordum | buruyordun | buruyordu | buruyorduk | buruyordunuz | buruyorlardı (or buruyordular) | ||
| future | buracağım | buracaksın | buracak | buracağız | buracaksınız | buracaklar | ||
| inferential | perfective | burmışım | burmışsın | burmış | burmışız | burmışsınuz | burmışlar | |
| aorist | burarmışım | burarmışsın | burarmış | burarmışız | burarmışsınız | burarlarmış (or burarmışlar) | ||
| imperfective | buruyormuşum | buruyormuşsun | buruyormuş | buruyormuşuz | buruyormuşsunuz | buruyorlarmış | ||
| conditional | simple | bursam | bursan | bursa | bursak | bursanız | bursalar | |
| perfective | bursaydım | bursaydın | bursaydı | bursaydık | bursaydınız | bursaydılar | ||
| optative | burayım | burasın | bura | buralım | burasınız | buralar | ||
| progressive | burmaktayım | burmaktasın | burmakta | burmaktayız | burmaktasınız | burmaktalar | ||
| necessitative | burmalıyım | burmalısın | burmalı | burmalıyız | burmalısınız | burmalılar | ||
| imperative | bur | bursun | burun | bursunlar | ||||
| Positive interrogative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | burar mıyım? | burar mısın? | burar mı? | burar mıyız? | burar mısınız? | burarlar mı? |
| imperfective | buruyor muyum? | buruyor musun? | buruyor mu? | buruyor muyuz? | buruyor musunuz? | buruyorlar mı? | ||
| past | perfective | burdum mu? | burdun mu? | burdu mu? | burduk mu? | burdunuz mu? | burdular mı? | |
| imperfective | buruyor muydum? | buruyor muydun? | buruyor muydu? | buruyor muyduk? | buruyor muydunuz? | buruyorlar mıydı? | ||
| future | buracak mıyım? | buracak mısın? | buracak mı? | buracak mıyız? | buracak mısınız? | buracaklar mı? | ||
| inferential | perfective | burmuş muyum? | burmuş musun? | burmuş mu? | burmuş muyuz? | burmuş musunuz? | burmuşlar mı? | |
| aorist | burar mıymuşım? | burar mıymuşsın? | burar mıymuş? | burar mıymuşız? | burar mıymuşsınız? | burarlar mıymış? | ||
| imperfective | buruyor muymuşum? | buruyor muymuşsun? | buruyor muymuş? | buruyor muymuşuz? | buruyor muymuşsunuz? | buruyorlar mıymış? | ||
| conditional | simple | bursam mı? | bursan mı? | bursa mı? | bursak mı? | bursanız mı? | bursalar mı? | |
| perfective | bursa mıydım? | bursa mıydın? | bursa mıydı? | bursa mıydık? | bursa mıydınız? | bursalar mıydı? | ||
| progressive | burmakta mıyım? | burmakta mısın? | burmakta mı? | burmakta mıyız? | burmakta mısınız? | burmaktalar mı? | ||
| necessitative | burmalı mıyım? | burmalı mısın? | burmalı mı? | burmalı mıyız? | burmalı mısınız? | burmalılar mı? | ||
| Negative declarative | ||||||||
| infinitive | burmamak | |||||||
| impersonal participle | imperfective | burmayan | ||||||
| perfective | burmamış | |||||||
| prospective | burmayacak | |||||||
| personal participle | non-prospective | burmadığım | burmadığın | burmadığı | burmadığımız | burmadığınız | burmadıkları | |
| prospective | burmayacağım | burmayacağın | burmayacağı | burmayacağımız | burmayacağınız | burmayacakları | ||
| verbal noun | burmama | |||||||
| way of doing | burmayuş | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | burmam | burmazsın | burmaz | burmayız | burmazsınız | burmazlar |
| imperfective | burmuyorum | burmuyorsun | burmuyor | burmuyoruz | burmuyorsunuz | burmuyorlar | ||
| past | perfective | burmadım | burmadın | burmadı | burmadık | burmadınız | burmadılar | |
| imperfective | burmuyordum | burmuyordun | burmuyordu | burmuyorduk | burmuyordunuz | burmuyorlardı | ||
| future | burmayacağım | burmayacaksın | burmayacak | burmayacağız | burmayacaksınız | burmayacaklar | ||
| inferential | perfective | burmamışım | burmamışsın | burmamış | burmamışız | burmamışsınız | burmamışlar | |
| aorist | burmazmışım | burmazmışsın | burmazmış | burmazmışız | burmazmışsınız | burmazlarmış | ||
| imperfective | burmuyormuşum | burmuyormuşsun | burmuyormuş | burmuyormuşuz | burmuyormuşsunuz | burmuyorlarmış | ||
| conditional | simple | burmasam | burmasan | burmasa | burmasak | burmasanız | burmasalar | |
| perfective | burmasaydım | burmasaydın | burmasaydı | burmasaydık | burmasaydınız | burmasaydılar | ||
| optative | burmayayım | burmayasın | burmaya | burmayalım | burmayasınız | burmayalar | ||
| progressive | burmamaktayım | burmamaktasın | burmamakta | burmamaktayız | burmamaktasınız | burmamaktalar | ||
| necessitative | burmamalıyım | burmamalısın | burmamalı | burmamalıyız | burmamalısınız | burmamalılar | ||
| imperative | burma | burmasın | burmayın | burmasınlar | ||||
| Negative interrogative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | burmaz mıyım? | burmaz mısın? | burmaz mı? | burmaz mıyız? | burmaz mısınız? | burmazlar mı? |
| imperfective | burmuyor muyum? | burmuyor musun? | burmuyor mu? | burmuyor muyuz? | burmuyor musunuz? | burmuyorlar mı? | ||
| past | perfective | burmadım mı? | burmadın mı? | burmadı mı? | burmadık mı? | burmadınız mı? | burmadılar mı? | |
| imperfective | burmuyor muydum? | burmuyor muydun? | burmuyor muydu? | burmuyor muyduk? | burmuyor muydunuz? | burmuyorlar mıydı? | ||
| future | burmayacak mıyım? | burmayacak mısın? | burmayacak mı? | burmayacak mıyız? | burmayacak mısınız? | burmayacaklar mı? | ||
| inferential | perfective | burmamış mıyım? | burmamış mısın? | burmamış mı? | burmamış mıyız? | burmamış mısınız? | burmamışlar mı? | |
| aorist | burmaz mıymışım? | burmaz mıymışsın? | burmaz mıymış? | burmaz mıymışız? | burmaz mıymışsınız? | burmazlar mıymış? | ||
| imperfective | burmuyor muymuşum? | burmuyor muymuşsun? | burmuyor muymuş? | burmuyor muymuşuz? | burmuyor muymuşsunuz? | burmuyorlar mıymış? | ||
| conditional | simple | burmasam mı? | burmasan mı? | burmasa mı? | burmasak mı? | burmasanız mı? | burmasalar mı? | |
| perfective | burmasa mıydım? | burmasa mıydın? | burmasa mıydı? | burmasa mıydık? | burmasa mıydınız? | burmasalar mıydı? | ||
| progressive | burmamakta mıyım? | burmamakta mısın? | burmamakta mı? | burmamakta mıyız? | burmamakta mısınız? | burmamaktalar mı? | ||
| necessitative | burmamalı mıyım? | burmamalı mısın? | burmamalı mı? | burmamalı mıyız? | burmamalı mısınız? | burmamalılar mı? | ||
Derived terms
- bıyık burmak
- buram buram
- burgaç
- burgu
- burgu eğrisi
- burkmak
- burkuk
- burma
- burma kadayıf
- buru
- buruk
- burukluk
- buruk sevinç
- burulmak
- burunmak
- buruşmak
- kalbini burmak
Related terms
- borazan
- boru
- bükmek
- bürmek
- bürümek
- bürünmek
- büzgü
- büzmek
- büzük
- büzülmek
- eciş bücüş
- pürüz
- püskü
References
- Redhouse, James W. (1890), “بورمق”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 395
- Kélékian, Diran (1911), “بورمق”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 284
- Nişanyan, Sevan (2002–), “bur-”, in Nişanyan Sözlük
Further reading
- burmak in Turkish dictionaries at Türk Dil Kurumu