burkol

burkol

Hungarian

Etymology

burok (“shell”) +‎ -ol (verb-forming suffix)[1]

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈburkol]
• Hyphenation: bur‧kol
• Rhymes: -ol

Verb

burkol

1. (transitive) to wrap, envelop (to enclose someone or something completely in any flexible, thin material such as fabric or paper)

   Synonyms: borít, bugyolál, csomagol, fed, göngyöl, takar

2. (transitive) to pave, surface (a road), tile, cover (to cover something with solid covering)

   Synonyms: csempéz, kövez

3. (transitive, figuratively, literary) to wrap (to conceal real feelings, thoughts by enveloping them in a false representation)

   Synonyms: álcáz, kendőz, leplez

4. (transitive, slang) to eat

   Synonyms: fal, zabál, kajál

Conjugation

conjugation of burkol

			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	burkolok	burkolsz	burkol	burkolunk	burkoltok	burkolnak
		Def.	burkolom	burkolod	burkolja	burkoljuk	burkoljátok	burkolják
		2nd-p. o.	burkollak	―
	Past	Indef.	burkoltam	burkoltál	burkolt	burkoltunk	burkoltatok	burkoltak
		Def.	burkoltam	burkoltad	burkolta	burkoltuk	burkoltátok	burkolták
		2nd-p. o.	burkoltalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	burkolnék	burkolnál	burkolna	burkolnánk	burkolnátok	burkolnának
		Def.	burkolnám	burkolnád	burkolná	burkolnánk (or burkolnók)	burkolnátok	burkolnák
		2nd-p. o.	burkolnálak	―
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	burkoljak	burkolj or burkoljál	burkoljon	burkoljunk	burkoljatok	burkoljanak
		Def.	burkoljam	burkold or burkoljad	burkolja	burkoljuk	burkoljátok	burkolják
		2nd-p. o.	burkoljalak	―
Infinitive	burkolni		burkolnom	burkolnod	burkolnia	burkolnunk	burkolnotok	burkolniuk
Other nonfinite verb forms			Verbal noun	Present participle	Past participle	Future part.	Adverbial part.	Potential
			burkolás	burkoló	burkolt	burkolandó	burkolva	burkolhat

Derived terms

• burkolat
• burkolatlan
• burkolás
• burkolgat
• burkolható
• burkoló
• burkolódzik or burkolózik
• burkolt
• burkoltat

 

Compound words

• hidegburkolás
• hidegburkoló
• melegburkolás
• melegburkoló

 

(With verbal prefixes):

• átburkol
• beburkol
• beleburkol
• körülburkol

References

1. Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN

Further reading

• burkol in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• burkol in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)