burdiar

burdiar

Galician

Etymology

From burdo (“kind of ship”) +‎ -iar.[1]

Pronunciation

• IPA^(key): /buɾˈðjaɾ/, /buɾˈðe.aɾ/

Verb

burdiar (first-person singular present burdio, first-person singular preterite burdiei, past participle burdiado)

1. to bellow
   • c1300, R. Martínez López (ed.), General Estoria. Versión gallega del siglo XIV. Oviedo: Publicacións de Archivum, page 141:

     et se a fegura do ydolo for doutra ymage que nõ seja de omẽ, se he de carneyro, poñamos que veña oespiritu máo, et entre et fale, ¿podera fazer al senõ braadar, segũdo que braada o carneyro ?, çerto nõ al; et se for de cabrõ outrosi nõ fara senõ braadar, et se for de touro mudiar ou rreburdiar, et se for de çegona, ferir [cõ] os pycos et fazer aquel som que ellas fazem como taboezillas.

     and if the figure of the idol has another image different from that of a man, if it was of a ram, let's then say tha the evil spirit comes and enters in it and talks: what could the spirit do but bleat as a ram bleats? Certainly not other thing. And if the image was that of a billy goat he would only bleat, and if it was of a bull, he would moo or below; and if it was that of a stork, he would clash the beak and do that characteristic sound that the storks do, as of tablets

   Synonyms: bruar, reburdiar

Conjugation

Conjugation of burdiar

	singular			plural
person	first	second	third	first	second	third
Infinitive	eu	ti	el/ela/Vde.	nós	vós	eles/elas/Vdes.
impersonal	burdiar
personal	burdiar	burdiares	burdiar	burdiarmos	burdiardes	burdiaren
Gerund
	burdiando
Past participle	singular			plural
masculine	burdiado			burdiados
feminine	burdiada			burdiadas
Indicative	eu	ti	el/ela/Vde.	nós	vós	eles/elas/Vdes.
present	burdio	burdias	burdia	burdiamos	burdiades	burdian
imperfect	burdiaba	burdiabas	burdiaba	burdiabamos	burdiabades	burdiaban
preterite	burdiei	burdiaches	burdiou	burdiamos	burdiastes	burdiaron
pluperfect	burdiara	burdiaras	burdiara	burdiaramos	burdiarades	burdiaran
future	burdiarei	burdiarás	burdiará	burdiaremos	burdiaredes	burdiarán
conditional	burdiaría	burdiarías	burdiaría	burdiariamos	burdiariades	burdiarían
Subjunctive	eu	ti	el/ela/Vde.	nós	vós	eles/elas/Vdes.
present	burdie	burdies	burdie	burdiemos	burdiedes	burdien
preterite	burdiase	burdiases	burdiase	burdiásemos	burdiásedes	burdiasen
future	burdiar	burdiares	burdiar	burdiarmos	burdiardes	burdiaren
Imperative	–	ti	el/ela/Vde.	nós	vós	eles/elas/Vdes.
affirmative	–	burdia	burdie	burdiemos	burdiade	burdien
negative	–	burdies	burdie	burdiemos	burdiedes	burdien

Derived terms

• reburdiar

References

• “burdi” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “burdear” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “burdiar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “burdear” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

1. Cf. Joan Coromines; José A. Pascual (1983–1991), “burdo”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos