bumatak
Tagalog
Etymology
From batak + -um-.
Pronunciation
- Hyphenation: bu‧ma‧tak
- IPA(key): /buˈmatak/, [bʊˈma.tɐk]
Verb
bumatak (complete bumatak, progressive bumabatak, contemplative babatak)
- to rack; to stretch; to pull hard; to haul
- Synonyms: humatak, humila
- (slang) to administer an illegal drug (such as methamphetamine, cannabis, etc.)
- 2005, Rody Vera; Alfonso I. Dacanay, 10 x 10 x 10: Sampung Tigsasampung Minutong Dula ng Sampung Mandudula, →ISBN:
- Sampung Tigsasampung Minutong Dula ng Sampung Mandudula Rody Vera, Alfonso I. Dacanay. CARMEN: Jervis, saan ... Gusto kong bumatak ngayon!!! Kung may pera lang ako kanina pa ako nag-i-score ng droga. Ay- okong nate- tensyon ...
- (please add an English translation of this quote)
-
- (slang) to control the flow manually (as in traffic in an intersection)
- complete aspect of bumatak
Conjugation
Verb conjugation for bumatak (Class I) - um/in object verb
| Root word | batak | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Trigger | Affix | Aspect | ||||
| Infinitive | Complete | Progressive | Contemplative | Recently Complete | ||
| Actor | -um- | bumatak | bumatak | bumabatak nabatak2 | babatak mabatak2 | kababatak1 kakabatak |
| Object | -in | batakin | binatak | binabatak inabatak2 | babatakin abatakin2 | — |
| Locative | pag- -an | pagbatakan | pinagbatakan | pinapagbatakan pinagbabatakan | papagbatakan pagbabatakan | — |
| Benefactive | i- | ibatak | ibinatak | ibinabatak | ibabatak | — |
| Instrument | ipang- | ipambatak | ipinambatak | ipinapambatak | ipapambatak | — |
| Causative | ika- | ikabatak | ikinabatak | ikinababatak1 ikinakabatak | ikababatak1 ikakabatak | — |
| i-3 | ibatak | ibinatak | ibinabatak | ibabatak | — | |
| Measurement | i- | ibatak | ibinatak | ibinabatak | ibabatak | — |
| 1Used in formal contexts. 2Dialectal use only. 3Generally avoided unless the cause is emphasized. | ||||||
Indirect (pa-) verb forms
| Trigger | Affix | Aspect | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitive | Complete | Progressive | Contemplative | Recently Complete | ||
| Actor | magpa- | magpabatak | nagpabatak | nagpapabatak | magpapabatak | kapababatak1 kapapabatak kapagpapabatak kakapabatak |
| Actor-secondary | pa- -in | pabatakin | pinabatak | pinababatak pinapabatak | pababatakin papabatakin | — |
| Object | ipa- | ipabatak | ipinabatak | ipinababatak ipinapabatak | ipababatak ipapabatak | — |
| Benefactive | ipagpa- | ipagpabatak | ipinagpabatak | ipinagpapabatak1 ipinapagpabatak | ipagpapabatak1 ipapagpabatak | — |
| Causative | ikapagpa- | ikapagpabatak | ikinapagpabatak | ikinapagpapabatak1 ikinakapagpabatak | ikapagpapabatak1 ikakapagpabatak | — |
| Locative | pagpa- -an | pagpabatakan | pinagpabatakan | pinagpapababatakan1 pinapagpabatakan | pagpapababatakan1 papagpabatakan | — |
| papag- -an | papagbatakan | pinapagbatakan | pinapapagbatakan | papapagbatakan | — | |
| 1Used in formal contexts. | ||||||
Ability/involuntary (maka-/ma-) verb forms
| Direct action verbs | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Trigger | Affix | Aspect | |||
| Infinitive | Complete | Progressive | Contemplative | ||
| Actor | maka- | makabatak | nakabatak | nakababatak1 nakakabatak | makababatak1 makakabatak |
| mapa-2 | mapabatak | napabatak | napababatak1 napapabatak | mapababatak1 mapapabatak | |
| Object | ma- | mabatak | nabatak | nababatak | mababatak |
| Benefactive | mai- | maibatak | naibatak | naibabatak | maibabatak |
| Causative | maika- | maikabatak | naikabatak | naikababatak1 naikakabatak naiikabatak | naikababatak1 naikakabatak naiikabatak |
| mai- | maibatak | naibatak | naibabatak | maibabatak | |
| Locative | mapag- -an | mapagbatakan | napagbatakan | napagbabatakan1 napapagbatakan | mapagbabatakan1 mapapagbatakan |
| Indirect action verbs | |||||
| Trigger | Affix | Aspect | |||
| Infinitive | Complete | Progressive | Contemplative | ||
| Actor | makapagpa- | makapagpabatak | nakapagpabatak | nakapagpapabatak1 nakakapagpabatak | makapagpapabatak1 makakapagpabatak |
| Actor-secondary | mapa- | mapabatak | napabatak | napababatak1 napapabatak | mapababatak1 mapapabatak |
| Object | maipa- | maipabatak | naipabatak | naipababatak1 naipapabatak naiipabatak | maipababatak1 maipapabatak maiipabatak |
| Benefactive | maipagpa- | maipagpabatak | naipagpabatak | naipagpapabatak1 naipapagpabatak naiipagpabatak | maipagpapabatak1 maipapagpabatak maiipagpabatak |
| Causative | maikapagpa- | maikapagpabatak | naikapagpabatak | naikapagpapabatak1 naikakapagpabatak naiikapagpabatak | maikapagpapabatak1 maikakapagpabatak maiikapagpabatak |
| Locative | mapagpa- -an | mapagpabatakan | napagpabatakan | napagpapababatakan1 napapagpabatakan | mapagpapababatakan1 mapapagpabatakan |
| mapapag- -an | mapapagbatakan | napapagbatakan | napapapagbatakan | mapapapagbatakan | |
| 1Used in formal contexts. 2Only for involuntary actions, not for ability verbs. | |||||
Social (maki-) verb forms
| Form | Affix | Aspect | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Infinitive | Complete | Progressive | Contemplative | ||
| Direct | maki- | makibatak | nakibatak | nakikibatak | makikibatak |
| Indirect | makipagpa- | makipagpabatak | nakipagpabatak | nakikipagpabatak | makikipagpabatak |