bruxar
Venetian
Etymology
From Vulgar Latin *brusiāre, itself possibly from a form *per-ust(ul)āre < Latin per + ustulāre (cf. perurere).
Verb
bruxar
- (transitive) to burn
Conjugation
- Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
Conjugation of bruxar (first conjugation)
| infinitive | bruxar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary verb | aver | gerund | bruxando | |||
| past participle | bruxà | |||||
| person | singular | plural | ||||
| first | second | third | first | second | third | |
| indicative | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| present | bruxo | (te) bruxi | (el/ła) bruxa | bruxémo, bruxòn | bruxé | (i/łe) bruxa |
| imperfect | bruxava | (te) bruxavi | (el/ła) bruxava | bruxàvimo | bruxavi | (i/łe) bruxava |
| future | bruxarò | (te) bruxarè | (el/ła) bruxarà | bruxarémo | bruxarè | (i/łe) bruxarà |
| conditional | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| present | bruxarìa | (te) bruxarisi | (el/ła) bruxarìa | bruxarìsimo | bruxarisi | (i/łe) bruxarìa |
| subjunctive | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
| present | bruxe, bruxa | (te) bruxi | (el/ła) bruxe, (el/ła) bruxa | bruxémo, bruxone | bruxé | (i/łe) bruxe, (i/łe) bruxa |
| imperfect | bruxase | (te) bruxasi | (el/ła) bruxase | bruxàsimo | bruxasi | (i/łe) bruxase |
| imperative | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| — | (te) bruxa | (el/ła) bruxa, (el/ła) bruxe | bruxémo | bruxé | (i/łe) bruxa, (i/łe) bruxe | |
Related terms
- bruxor