bourar
Galician
Alternative forms
- boirar
Etymology
Unknown.
Pronunciation
- IPA(key): /bowˈɾaɾ/
Verb
bourar (first-person singular present bouro, first-person singular preterite bourei, past participle bourado)
- to beat heavily on a person or animal
- 1697, Francisco Antonio del Valle, Fiestas Minervales. Santiago: Antonio Frayz, page 34:
- Dubido do que farei / Para saír desta enfeita / Maxino roer as uñas / E bourar mui ben na testa
- I'm dubious on what to do / To exit of this preparation / I imagine gnawing my nails / And ably beating my head
- Dubido do que farei / Para saír desta enfeita / Maxino roer as uñas / E bourar mui ben na testa
- 1697, Francisco Antonio del Valle, Fiestas Minervales. Santiago: Antonio Frayz, page 34:
Conjugation
Conjugation of bourar
| infinitive | bourar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | bourando | ||||||
| past participle | singular | plural | |||||
| masculine | bourado | bourados | |||||
| feminine | bourada | bouradas | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
| present | bouro | bouras | boura | bouramos | bourades | bouran | |
| imperfect | bouraba | bourabas | bouraba | bourabamos | bourabades | bouraban | |
| preterite | bourei | bouraches | bourou | bouramos | bourastes | bouraron | |
| pluperfect | bourara | bouraras | bourara | bouraramos | bourarades | bouraran | |
| future | bourarei | bourarás | bourará | bouraremos | bouraredes | bourarán | |
| conditional | bouraría | bourarías | bouraría | bourariamos | bourariades | bourarían | |
| subjunctive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
| present | boure | boures | boure | bouremos | bouredes | bouren | |
| preterite | bourase | bourases | bourase | bourásemos | bourásedes | bourasen | |
| future | bourar | bourares | bourar | bourarmos | bourardes | bouraren | |
| imperative | — | ti | Vde. | nós | vós | Vdes. | |
| affirmative | — | boura | boure | bouremos | bourade | bouren | |
| negative | — | boures | boure | bouremos | bouredes | bouren | |
| personal infinitive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
| bourar | bourares | bourar | bourarmos | bourardes | bouraren | ||
Synonyms
- bater, brear, mallar, zoupar
Related terms
- bourear
- boureo
- esbourar
References
- “bourar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- “bourar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “bourar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.