accouter

accouter

English

Alternative forms

• accoutre (Commonwealth)

Etymology

From French accoutrer, from Old French acoustrer, from Vulgar Latin acconsūtūrāre (“to equip with clothes”), from Latin ad (“to”) + consūtūra (“sewing, clothes”), from Latin cōnsuō (“to sew together”), from Latin con- (“together”) + suō (“to sew”), first attested in the 1590s.[1]

Pronunciation

• (US) IPA^(key): /əˈku tɚ/

  • Audio (UK)

    (file)

Verb

accouter (third-person singular simple present accouters, present participle accoutering, simple past and past participle accoutered)

1. (transitive) To furnish with dress or equipments, especially those for military service

   Synonyms: equip, attire, array; see also Thesaurus:clothe

   • c. 1596–1598 (date written), William Shakespeare, “The Merchant of Venice”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, OCLC 606515358, [Act III, scene iv], page 177, column 1:

     […] Ile hold thee any wager / When we are both accoutered like yong men, / Ile proue the prettier fellow of the two, […]

   • 1599 (first performance), William Shakespeare, “The Tragedie of Iulius Cæsar”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, OCLC 606515358, [Act I, scene ii], page 110, column 2:

     Vpon the word, / Accoutred as I was, I plunged in,

   • 1693, John Dryden, “The Third Satire of Perseus”, in Walter Scott, editor, The works of John Dryden, volume 13, published 1808, page 235:

     For this, in rags accoutered, are they seen, / And made the may-game of the public spleen?

   • 1814, William Wordsworth, “The Solitary”, in The Excursion:

     Both while he trod the earth in humblest guise / Accoutred with his burthen and his staff;

   • 2022, Jennifer Egan, “What the Forest Remembers”, in The Candy House:

     There is a leader—there is usually a leader when men leave their established perimeters—and today it is Quinn Davies, a tanned, open-faced man accoutered with artifacts of a Native American ancestry he wishes he possessed.

Related terms

• accouterment

Translations

to furnish with dress or equipments

Bulgarian: обличам (bg) (obličam), екипирам (bg) (ekipiram) French: accoutrer (fr) German: ausrüsten (de) Latin: accustor Swedish: utrusta (sv) Ukrainian: споряджати (uk) (sporjadžaty), екіпірувати (uk) (ekipiruvaty)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

Dutch: voorzien (nl), uitdossen (nl)

References

1. Douglas Harper (2001–2023), “accouter”, in Online Etymology Dictionary.

Further reading

• “accoutre”, in Lexico, Dictionary.com; Oxford University Press, 2019–2022.

Anagrams

• accoutre, cocurate

---

Norman

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

accouter

1. (Jersey, reflexive, s'accouter) to lean upon one's elbows