borga
See also: Borga and Borgå
Icelandic
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpɔrka/
- Rhymes: -ɔrka
Verb
borga (weak verb, third-person singular past indicative borgaði, supine borgað)
- (ditransitive) to pay
Conjugation
borga — active voice (germynd)
| infinitive (nafnháttur) | að borga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) | borgað | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) | borgandi | ||||
| indicative (framsöguháttur) | subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) | ég borga | við borgum | present (nútíð) | ég borgi | við borgum |
| þú borgar | þið borgið | þú borgir | þið borgið | ||
| hann, hún, það borgar | þeir, þær, þau borga | hann, hún, það borgi | þeir, þær, þau borgi | ||
| past (þátíð) | ég borgaði | við borguðum | past (þátíð) | ég borgaði | við borguðum |
| þú borgaðir | þið borguðuð | þú borgaðir | þið borguðuð | ||
| hann, hún, það borgaði | þeir, þær, þau borguðu | hann, hún, það borgaði | þeir, þær, þau borguðu | ||
| imperative (boðháttur) | borga (þú) | borgið (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| borgaðu | borgiði * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
borgast — mediopassive voice (miðmynd)
| infinitive (nafnháttur) | að borgast | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) | borgast | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) | borgandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses | ||||
| indicative (framsöguháttur) | subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) | ég borgast | við borgumst | present (nútíð) | ég borgist | við borgumst |
| þú borgast | þið borgist | þú borgist | þið borgist | ||
| hann, hún, það borgast | þeir, þær, þau borgast | hann, hún, það borgist | þeir, þær, þau borgist | ||
| past (þátíð) | ég borgaðist | við borguðumst | past (þátíð) | ég borgaðist | við borguðumst |
| þú borgaðist | þið borguðust | þú borgaðist | þið borguðust | ||
| hann, hún, það borgaðist | þeir, þær, þau borguðust | hann, hún, það borgaðist | þeir, þær, þau borguðust | ||
| imperative (boðháttur) | borgast (þú) | borgist (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| borgastu | borgisti * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
borgaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)
| strong declension (sterk beyging) | singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) | borgaður | borguð | borgað | borgaðir | borgaðar | borguð | |
| accusative (þolfall) | borgaðan | borgaða | borgað | borgaða | borgaðar | borguð | |
| dative (þágufall) | borguðum | borgaðri | borguðu | borguðum | borguðum | borguðum | |
| genitive (eignarfall) | borgaðs | borgaðrar | borgaðs | borgaðra | borgaðra | borgaðra | |
| weak declension (veik beyging) | singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
| masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) | borgaði | borgaða | borgaða | borguðu | borguðu | borguðu | |
| accusative (þolfall) | borgaða | borguðu | borgaða | borguðu | borguðu | borguðu | |
| dative (þágufall) | borgaða | borguðu | borgaða | borguðu | borguðu | borguðu | |
| genitive (eignarfall) | borgaða | borguðu | borgaða | borguðu | borguðu | borguðu | |
Synonyms
- (to pay): gjalda, greiða
Derived terms
Derived terms
- borga alla súpuna
- borga á milli
- borga sig
- borga sig ekki
- borga út í hönd
Etymology 2
See borg.
Noun
borga f
- indefinite genitive plural of borg
Northern Sami
Etymology
From Proto-Samic *porkë.
Pronunciation
- (Kautokeino) IPA(key): /ˈporːka/
Noun
borga
- snowstorm, flurry
Inflection
| Even a-stem, rg-rgg gradation | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | borga | |||||||||||||||||||||
| Genitive | borgga | |||||||||||||||||||||
| Singular | Plural | |||||||||||||||||||||
| Nominative | borga | borggat | ||||||||||||||||||||
| Accusative | borgga | borggaid | ||||||||||||||||||||
| Genitive | borgga | borggaid | ||||||||||||||||||||
| Illative | borgii | borggaide | ||||||||||||||||||||
| Locative | borggas | borggain | ||||||||||||||||||||
| Comitative | borggain | borggaiguin | ||||||||||||||||||||
| Essive | borgan | |||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
Related terms
- borgat
Further reading
- Koponen, Eino; Ruppel, Klaas; Aapala, Kirsti, editors (2002–2008) Álgu database: Etymological database of the Saami languages, Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland
Norwegian Bokmål
Alternative forms
- borgen
Noun
borga m or f
- definite feminine singular of borg
Norwegian Nynorsk
Noun
borga f
- definite singular of borg
Swedish
Etymology
From Old Swedish borgha, from Old Norse borga, from Proto-Germanic *burgōną.
Verb
borga (present borgar, preterite borgade, supine borgat, imperative borga)
- warrant
Conjugation
Conjugation of borga (weak)
| Active | Passive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | borga | borgas | ||
| Supine | borgat | borgats | ||
| Imperative | borga | — | ||
| Imper. plural1 | borgen | — | ||
| Present | Past | Present | Past | |
| Indicative | borgar | borgade | borgas | borgades |
| Ind. plural1 | borga | borgade | borgas | borgades |
| Subjunctive2 | borge | borgade | borges | borgades |
| Participles | ||||
| Present participle | borgande | |||
| Past participle | borgad | |||
| 1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. | ||||
References
- borga in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
- borga in Svensk ordbok (SO)
- borga in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
- borga in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)