borda
Catalan
Etymology 1
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
- (Balearic) IPA(key): /ˈboɾ.də/
- (Central) IPA(key): /ˈbor.də/
- (Valencian) IPA(key): /ˈboɾ.da/
Adjective
borda
- feminine singular of bord
Noun
borda
- female equivalent of bord
Etymology 2
From Frankish *bord (“board, plank”).
Pronunciation
- (Balearic) IPA(key): /ˈbɔɾ.də/
- (Central) IPA(key): /ˈbɔr.də/
- (Valencian) IPA(key): /ˈbɔɾ.da/
Noun
borda f (plural bordes)
- cabin
Etymology 3
From bord + -a.
Noun
borda f (plural bordes)
- (nautical) gunwale
Etymology 4
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
borda
- third-person singular present indicative form of bordar
- second-person singular imperative form of bordar
Further reading
- “borda” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “borda” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
French
Pronunciation
Audio (file)
Verb
borda
- third-person singular past historic of border
Anagrams
- abord, à bord, broda
Hungarian
Etymology
From Old Hungarian [Term?]; attested as Bordas (personal name, 1355), bõda (“loom comb”) (1405). The meaning "rib" is attested since 1578. Ultimately from a Slavic language; compare Proto-Slavic *bьrdo.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈbordɒ]
- Hyphenation: bor‧da
- Rhymes: -dɒ
Noun
borda (plural bordák)
- (anatomy) rib (curved bones)
- Holonym: mellkas
- (nautical, architecture) rib
Declension
Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | borda | bordák |
accusative | bordát | bordákat |
dative | bordának | bordáknak |
instrumental | bordával | bordákkal |
causal-final | bordáért | bordákért |
translative | bordává | bordákká |
terminative | bordáig | bordákig |
essive-formal | bordaként | bordákként |
essive-modal | — | — |
inessive | bordában | bordákban |
superessive | bordán | bordákon |
adessive | bordánál | bordáknál |
illative | bordába | bordákba |
sublative | bordára | bordákra |
allative | bordához | bordákhoz |
elative | bordából | bordákból |
delative | bordáról | bordákról |
ablative | bordától | bordáktól |
non-attributive possessive - singular | bordáé | bordáké |
non-attributive possessive - plural | bordáéi | bordákéi |
Possessive forms of borda | ||
---|---|---|
possessor | single possession | multiple possessions |
1st person sing. | bordám | bordáim |
2nd person sing. | bordád | bordáid |
3rd person sing. | bordája | bordái |
1st person plural | bordánk | bordáink |
2nd person plural | bordátok | bordáitok |
3rd person plural | bordájuk | bordáik |
Derived terms
- bordai
- bordájú
- bordás
- bordáz
- bordaív
- bordaközi
- bordapár
- bordatörés
References
- Marek Stachowski, Eugen Helimskis Materialien zur Erforschung der ältesten slawisch-ungarischen Sprachkontakte, Studia Etymologica Cracoviensia 14 (2009): 35–107 Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego: Kraków, page 45f
Further reading
- borda in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- borda in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)
Irish
Noun
borda
- plural of bord (used in some prepositional phrases)
Mutation
Irish mutation | ||
---|---|---|
Radical | Lenition | Eclipsis |
borda | bhorda | mborda |
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. |
Italian
Verb
borda
- inflection of bordare:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Anagrams
- bardo, bardò, brado, broda, rabdo-
Norwegian Bokmål
Alternative forms
- bordene
Noun
borda n
- definite plural of bord (Etymology 1)
Norwegian Nynorsk
Noun
borda n
- definite plural of bord (Etymology 1)
Old English
Etymology
From Proto-West Germanic *bordō.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbor.dɑ/, [ˈborˠ.dɑ]
Noun
borda m
- an ornamental border; fringe; embroidery
Declension
Case | Singular | Plural |
---|---|---|
nominative | borda | bordan |
accusative | bordan | bordan |
genitive | bordan | bordena |
dative | bordan | bordum |
Related terms
- bord
- borde
Descendants
- Middle English: borde
- Scots: burde, buird
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈbɔʁ.dɐ/ [ˈbɔɦ.dɐ]
- (São Paulo) IPA(key): /ˈbɔɾ.dɐ/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ˈbɔʁ.dɐ/
- (Southern Brazil) IPA(key): /ˈbɔɻ.da/
- (Portugal) IPA(key): /ˈbɔɾ.dɐ/ [ˈbɔɾ.ðɐ]
- Hyphenation: bor‧da
Etymology 1
From French bord, from Frankish *bord.
Noun
borda f (plural bordas)
- edge, border, margin
Verb
borda
- inflection of bordar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Spanish
Etymology
See borde
Pronunciation
- IPA(key): /ˈboɾda/ [ˈboɾ.ð̞a]
- Rhymes: -oɾda
- Syllabification: bor‧da
Noun
borda f (plural bordas)
- (nautical) gunwale; rail (of a boat)
Derived terms
- fueraborda
- por la borda (“overboard”)
Verb
borda
- inflection of bordar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Further reading
- “borda”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Swedish
Etymology
bord + -a
Verb
borda (present bordar, preterite bordade, supine bordat, imperative borda)
- to board; to enter a ship or an aircraft
- to board; to capture an enemy ship
Conjugation
Active | Passive | |||
---|---|---|---|---|
Infinitive | borda | bordas | ||
Supine | bordat | bordats | ||
Imperative | borda | — | ||
Imper. plural1 | borden | — | ||
Present | Past | Present | Past | |
Indicative | bordar | bordade | bordas | bordades |
Ind. plural1 | borda | bordade | bordas | bordades |
Subjunctive2 | borde | bordade | bordes | bordades |
Participles | ||||
Present participle | bordande | |||
Past participle | bordad | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. |
Related terms
- bordning
See also
- bordläggning
- ombord
- ombordstigning
Further reading
- borda in Svensk ordbok.
Anagrams
- bodar
Tagalog
Pronunciation
- Hyphenation: bor‧da
- IPA(key): /boɾˈda/, [boɾˈda]
Noun
bordá
- Alternative form of burda
Turkish
Etymology 1
Borrowed from Italian bordo.
Noun
borda (definite accusative bordayı, plural bordalar)
- (nautical) aboard
Declension
Inflection | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nominative | borda | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Definite accusative | bordayı | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Singular | Plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nominative | borda | bordalar | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Definite accusative | bordayı | bordaları | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dative | bordaya | bordalara | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Locative | bordada | bordalarda | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ablative | bordadan | bordalardan | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Genitive | bordanın | bordaların | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Noun
borda
- locative singular of bor